Kissing you - BoA перевод на французский

Kissing you

Baby どうしようもないほど 悲しい時には
いつだって電話して
泣きそうな声を 隠したいんなら
黙っててもいいから Always by your side...

君の空に降る 雨は止められない
だけど濡れないよう 傘を持って行くよ

誰だって 思うほど強くない
ありのままの 君の弱さも全部
ねぇ 大好きだよ

Baby 守ってあげる 抱きしめてあげる
頼りない私でも
ずっと聴いていたいの もっと分かりたいの
君の心 誰より Always kissing you...

平気じゃないほど 大丈夫と笑うの
君の強がりも 実は嫌いじゃない

伝わるよ 言葉よりもっと深く
そのため息 止めること出来ないけど
ねぇ、1人じゃない

Baby どうしようもないほど 悲しい時には
いつだって 逢いに行く
ぎゅっと手を握って 温めてあげる
君が笑う朝まで Always kissing you...

ねぇ 大好きだよ

Baby 守ってあげる 抱きしめてあげる
頼りない私でも
ずっと聴いていたいの もっと分かりたいの
君の心 誰より Always kissing you...

Je t'embrasse

Baby, quand tu es tellement triste que tu ne peux rien faire,
appelle-moi toujours,
si tu veux cacher ta voix qui semble vouloir pleurer,
tu n'as pas à parler, reste silencieux, je suis toujours à tes côtés...

Je ne peux pas arrêter la pluie qui tombe sur ton ciel,
mais j'apporterai un parapluie pour que tu ne sois pas mouillé.

Personne n'est aussi fort que l'on pense,
ta faiblesse, telle que tu es, je l'aime aussi,
tu sais, je t'aime beaucoup.

Baby, je te protégerai, je te prendrai dans mes bras,
même si je ne suis pas fiable,
j'ai toujours envie d'écouter, d'en savoir plus sur toi,
ton cœur, plus que quiconque, je t'embrasse toujours...

Tu rires en disant que tu vas bien, alors que tu ne vas pas bien,
je n'aime pas vraiment ta façade de force.

Je le sens, plus profondément que les mots,
tu ne peux pas arrêter de soupirer, mais
tu sais, tu n'es pas seul.

Baby, quand tu es tellement triste que tu ne peux rien faire,
je viendrai te voir à chaque fois,
je prendrai ta main et je te réchaufferai,
jusqu'à ce que tu souris le matin, je t'embrasse toujours...

Tu sais, je t'aime beaucoup.

Baby, je te protégerai, je te prendrai dans mes bras,
même si je ne suis pas fiable,
j'ai toujours envie d'écouter, d'en savoir plus sur toi,
ton cœur, plus que quiconque, je t'embrasse toujours...