Kokoro No Tegami - BoA перевод на немецкий

Kokoro No Tegami

Wanna be, just wanna, wanna be
Don′t forget every beautiful days (hm)
Wanna be, just wanna, wanna be (ooh)

Wanna be, just wanna, wanna be
Don't forget every beautiful days (ooh)
Wanna be, just wanna, wanna be

追憶に浮かんだ君の笑顔
幼さがまだ残ってる
新しい街には慣れましたか?
元気で暮らしていますか?

何度となく君の優しい
言葉にah...
励まされてきた

きっとかけがえのないものを
君がいたからみつけられた
共に過ごした日々の全て
どうかわすれないでいて
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, forever dream

(Ha)
Wanna be, just wanna, wanna be (wanna be)
Don′t forget every beautiful days (yeah)
Wanna be, just wanna, wanna be (oh-oh-ooh)

失望の果てには笑顔のない
涙の空が続いてる
だから僕はどんなことがあっても
負けない強さ信じてる

弱い自分誰のせいでもないと
君は教えてくれたね

今日という日が明日に架かる
希望に満ちてる橋ならば
僕が僕らしくいる場所が
きっとその先にあると
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, 思うよ (yah)

Wanna be (wanna be, wanna be, wanna be)
Wanna be (wanna be, wanna be, wanna be)
Wanna be, just wanna, wanna be (just wanna, wanna be, just wanna, wanna be)
(Ah) wanna be, just wanna, wanna be (just wanna, wanna be, just wanna, wanna be)

何度となく君の優しい
言葉にah...
励まされてきた

きっとかけがえのないものを
君がいたからみつけられた
共に過ごした日々の全て
どうかわすれないでいて...

今日という日が明日に架ける
希望に満ちてる橋ならば
僕が僕らしくいる場所が
きっとその先にあると...

きっとかけがえのないものを (oh... ah-ah-ah... oh...)
共に過ごした日々の全て (ooh... oh-oh-oh...)
今日という日が明日に架ける (hey, hey, hey... oh, oh, oh...)
僕が僕らしくいる場所が (oh... oh, oh...)
今日という日が明日に架ける

Brief des Herzens

Ich will sein, einfach nur, will sein
Vergiss nicht jeden schönen Tag (hm)
Ich will sein, einfach nur, will sein (ooh)

Ich will sein, einfach nur, will sein
Vergiss nicht jeden schönen Tag (ooh)
Ich will sein, einfach nur, will sein

Dein Lächeln, das in meiner Erinnerung aufsteigt,
hat noch etwas Kindliches an sich.
Hast du dich an die neue Stadt gewöhnt?
Lebst du gut und gesund?

So viele Male haben deine sanften
Worte, ah...
mich ermutigt.

Sicherlich etwas Unersetzliches,
konnte ich finden, weil du da warst.
All die Tage, die wir zusammen verbracht haben,
bitte vergiss sie nicht.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, ewiger Traum

(Ha)
Ich will sein, einfach nur, will sein (will sein)
Vergiss nicht jeden schönen Tag (yeah)
Ich will sein, einfach nur, will sein (oh-oh-ooh)

Am Ende der Verzweiflung gibt es einen Himmel ohne Lächeln,
einen Himmel voller Tränen, der andauert.
Deshalb, egal was passiert,
glaube ich an die Stärke, nicht zu verlieren.

Dass mein schwaches Selbst niemandes Schuld ist,
das hast du mich gelehrt, nicht wahr?

Wenn der heutige Tag eine Brücke ist,
die sich zum Morgen spannt, voller Hoffnung,
dann ist der Ort, an dem ich ich selbst sein kann,
sicherlich dahinter.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, denke ich (yah).

Ich will sein (will sein, will sein, will sein)
Ich will sein (will sein, will sein, will sein)
Ich will sein, einfach nur, will sein (einfach nur, will sein, einfach nur, will sein)
(Ah) Ich will sein, einfach nur, will sein (einfach nur, will sein, einfach nur, will sein)

So viele Male haben deine sanften
Worte, ah...
mich ermutigt.

Sicherlich etwas Unersetzliches,
konnte ich finden, weil du da warst.
All die Tage, die wir zusammen verbracht haben,
bitte vergiss sie nicht...

Wenn der heutige Tag eine Brücke zum Morgen schlägt,
voller Hoffnung,
dann ist der Ort, an dem ich ich selbst sein kann,
sicherlich dahinter...

Sicherlich etwas Unersetzliches, (oh... ah-ah-ah... oh...)
All die Tage, die wir zusammen verbracht haben, (ooh... oh-oh-oh...)
Wenn der heutige Tag eine Brücke zum Morgen schlägt, (hey, hey, hey... oh, oh, oh...)
Der Ort, an dem ich ich selbst sein kann, (oh... oh, oh...)
Wenn der heutige Tag eine Brücke zum Morgen schlägt.