LOVE&HONESTY - BoA перевод на немецкий

LOVE&HONESTY

Everyday everynight darling love′s in my heart
(I'm waiting for you, wow)
Let me see let me touch baby tell me your dream
(Forever more)

大きな 風の中 うずくまりながら
思ってた 何もかも 言える 人がいたならと
ちっぽけな 僕だから みんなそうだから
強いとこ それより 弱いとこ 結ぼう

そばにいて 怖がりもそう 恥ずかしいことじゃない
そして思うことは こんな僕も生きられるってこと

Sha na na ひとりじゃないきっと 歩いては行けないさ
一緒に 歩き続ける 君が僕をうめるよ
Love is true 小さい声が 僕を強くするのさ
夢を叶える日まで everlasting 永遠に君と 二人

Everyday everynight darling love′s in my heart
(Forever more)

届かない 伝わらない でも手を伸ばすから
出来ないこと あるけど 乗り越えてみたい

何もかも 分かり合っても 満たされない心
人は わがままだね ときにすべて嫌になるそれでも

Sha na na 僕を癒す 君の瞳があるよ
もしも 見失ったら 導いてよその目で
空に星があるよに 海に波揺れるよに
深く それから 広く 見守って つかむから きっと

誰も ひとりじゃきっと 歩いては行けないさ
一緒に 歩き続ける 君が僕をうめるよ

Sha na na forever you are my dear everytime I feel you within my heart
もしも 見失ったら 導いてよその目で
空に星があるよに 海に波揺れるよに
深くそれから広く everlasting 包み合おう きっと

Everyday everynight darling love's in my heart
(I'm waiting for you, wow)
Let me see let me touch baby tell me your dream
(Forever more)

LIEBE&EHRLICHKEIT

Jeden Tag, jede Nacht, Liebling, Liebe ist in meinem Herzen
(Ich warte auf dich, wow)
Lass mich sehen, lass mich berühren, Baby, erzähl mir deinen Traum
(Für immer mehr)

Geduckt im starken Wind,
dachte ich, wenn es nur jemanden gäbe, dem ich alles sagen könnte.
Weil ich unbedeutend bin, weil alle so sind,
lass uns eher unsere Schwächen als unsere Stärken verbinden.

Sei an meiner Seite, auch ängstlich zu sein, das ist keine Schande.
Und was ich denke, ist, dass auch jemand wie ich leben kann.

Sha na na, allein kann ich sicher nicht gehen.
Du, der du mit mir weitergehst, erfüllst mich.
Liebe ist wahr, eine leise Stimme macht mich stark.
Bis zum Tag, an dem die Träume wahr werden, ewiglich, für immer mit dir, wir beide.

Jeden Tag, jede Nacht, Liebling, Liebe ist in meinem Herzen
(Für immer mehr)

Es erreicht dich nicht, es kommt nicht an, aber ich strecke meine Hand aus.
Es gibt Dinge, die ich nicht kann, aber ich möchte versuchen, sie zu überwinden.

Auch wenn wir alles voneinander verstehen, bleibt das Herz unerfüllt.
Menschen sind egoistisch, nicht wahr? Manchmal wird einem alles zuwider, aber trotzdem.

Sha na na, da sind deine Augen, die mich heilen.
Sollte ich mich verirren, führe mich mit diesen Augen.
Wie Sterne am Himmel sind, wie Wellen im Meer wogen,
wache tief und dann weit über mich, ich werde es sicher ergreifen.

Niemand kann sicher allein gehen.
Du, der du mit mir weitergehst, erfüllst mich.

Sha na na, für immer bist du mein Liebster, jedes Mal fühle ich dich in meinem Herzen.
Sollte ich mich verirren, führe mich mit diesen Augen.
Wie Sterne am Himmel sind, wie Wellen im Meer wogen,
tief und dann weit, ewiglich, lass uns einander sicher umarmen.

Jeden Tag, jede Nacht, Liebling, Liebe ist in meinem Herzen
(Ich warte auf dich, wow)
Lass mich sehen, lass mich berühren, Baby, erzähl mir deinen Traum
(Für immer mehr)