LOVE&HONESTY - BoA перевод на французский

LOVE&HONESTY

Everyday everynight darling love′s in my heart
(I'm waiting for you, wow)
Let me see let me touch baby tell me your dream
(Forever more)

大きな 風の中 うずくまりながら
思ってた 何もかも 言える 人がいたならと
ちっぽけな 僕だから みんなそうだから
強いとこ それより 弱いとこ 結ぼう

そばにいて 怖がりもそう 恥ずかしいことじゃない
そして思うことは こんな僕も生きられるってこと

Sha na na ひとりじゃないきっと 歩いては行けないさ
一緒に 歩き続ける 君が僕をうめるよ
Love is true 小さい声が 僕を強くするのさ
夢を叶える日まで everlasting 永遠に君と 二人

Everyday everynight darling love′s in my heart
(Forever more)

届かない 伝わらない でも手を伸ばすから
出来ないこと あるけど 乗り越えてみたい

何もかも 分かり合っても 満たされない心
人は わがままだね ときにすべて嫌になるそれでも

Sha na na 僕を癒す 君の瞳があるよ
もしも 見失ったら 導いてよその目で
空に星があるよに 海に波揺れるよに
深く それから 広く 見守って つかむから きっと

誰も ひとりじゃきっと 歩いては行けないさ
一緒に 歩き続ける 君が僕をうめるよ

Sha na na forever you are my dear everytime I feel you within my heart
もしも 見失ったら 導いてよその目で
空に星があるよに 海に波揺れるよに
深くそれから広く everlasting 包み合おう きっと

Everyday everynight darling love's in my heart
(I'm waiting for you, wow)
Let me see let me touch baby tell me your dream
(Forever more)

LOVE&HONESTY

Chaque jour, chaque nuit, mon amour, tu es dans mon cœur
(J'attends de toi, wow)
Laisse-moi te voir, laisse-moi te toucher, mon amour, dis-moi ton rêve
(Pour toujours)

Dans ce grand vent, je me suis recroquevillée
Je pensais qu'il y avait quelqu'un à qui je pouvais tout dire
Je suis petite, tout le monde est comme ça
Les points forts, mais surtout les points faibles, nous devons nous unir

Sois à côté de moi, avoir peur, ce n'est pas honteux
Et je pense que même moi, je peux vivre

Sha na na, je ne suis pas seule, nous ne pouvons pas marcher seule
Ensemble, nous continuerons à marcher, tu me remplis
L'amour est vrai, une petite voix me rend forte
Jusqu'au jour où je réaliserai mon rêve, pour toujours, pour toujours, nous deux

Chaque jour, chaque nuit, mon amour, tu es dans mon cœur
(Pour toujours)

Je ne peux pas atteindre, je ne peux pas transmettre, mais je tends la main
Il y a des choses que je ne peux pas faire, mais j'aimerais les surmonter

Même si nous nous comprenons, il y a un cœur qui n'est pas rempli
Les gens sont égoïstes, parfois tout devient détestable, mais quand même

Sha na na, j'ai tes yeux qui me guérissent
Si je me perds, guide-moi avec ces yeux
Comme il y a des étoiles dans le ciel, comme les vagues se balancent dans la mer
Profondément, puis largement, protège-moi, je vais certainement l'attraper

Personne ne peut marcher seul
Ensemble, nous continuerons à marcher, tu me remplis

Sha na na, pour toujours, tu es mon bien-aimé, chaque fois que je te sens dans mon cœur
Si je me perds, guide-moi avec ces yeux
Comme il y a des étoiles dans le ciel, comme les vagues se balancent dans la mer
Profondément, puis largement, pour toujours, nous nous enlacerons, certainement

Chaque jour, chaque nuit, mon amour, tu es dans mon cœur
(J'attends de toi, wow)
Laisse-moi te voir, laisse-moi te toucher, mon amour, dis-moi ton rêve
(Pour toujours)