Let U Go - BoA перевод на немецкий

Let U Go

차갑게 부는 바람 속에서
시간속으로 헤매 걸었어
모래위에서 지쳐 있었지
검어져 가는 피부도 몰래

지나간 꿈들을 말하는 내 눈속에
거짓을 볼 수 없어 도저히 잡을수 없어
갑자기 온 이별끝에
투명한 유리잔 속에 일그러져 비치는
사로잡은 그 두손을 풀고서 그 먼곳으로

볼 수만 있어도 난 행복했어
그때의 추억으로 깊이 묻혀져 가는
흔들리는 지금에 매달렸지만
I gotta let U go
I gotta let U go
지금도 선명한 그대 모습 보며
내 마음이 너만을 원하고 있어
사라지는 내 안에 너의 뒷모습
I gotta let U go
I gotta let U go

이미 바래진 사진속에는
사라짐없이 이어진 하늘
여기 영원히 엮인 저편에
누굴 믿고서 울고 있는지

이제는 다시 돌아갈 수도 없는
서로 사랑했던 날에 우리같은
시간을 새겼었지 아름다운
그대 환상에
저만치 멀어진 지친 파도에
넘쳐 흐른 눈물들

부서져간 마음속의 조각들을 보여줄게
볼 수만 있어도 난 행복했어
그때의 추억으로 깊이 묻혀져가는
흔들리는 지금에 매달렸지만
I gotta let U go
I gotta let U go

지금도 선명한 그대 모습 보며
내 마음이 너만을 원하고 있어
사라지는 내 안의 너의 뒷모습
I gotta let U go
I gotta let U go

지나간 꿈들을 말하는 내 눈속에
거짓을 볼 수 없어 도저히 잡을수 없어
갑자기 온 이별끝에
투명한 유리잔 속에 일그러져 비치는
사로잡은 그 두손을 풀고서 그 먼곳으로
볼 수만 있어도 난 행복했어
그때의 추억으로 깊이 묻혀져 가는
흔들리는 지금에 매달렸지만
I gotta let U go
I gotta let U go

지금도 선명한 그대 모습 보며
내 마음이 너만을 원하고 있어
사라지는 내 안에 너의 뒷모습
I gotta let U go
I gotta let U go
볼 수만 있어도 난 행복했어
그때의 추억으로 깊이 묻혀져 가는
흔들리는 지금에 매달렸지만
I gotta let U go
I gotta let U go

지금도 선명한 그대 모습 보며
내 마음이 너만을 원하고 있어
사라지는 내 안에 너의 뒷모습
I gotta let U go
I gotta let U go

Let U Go

Im kalten Wind, der weht
Irrte ich durch die Zeit
Erschöpft war ich im Sand
Meine dunkler werdende Haut, unbemerkt

In meinen Augen, die von vergangenen Träumen sprechen
Kann ich keine Lüge sehen, kann dich unmöglich festhalten
Am Ende dieser plötzlichen Trennung
Verzerrt gespiegelt in einem durchsichtigen Glas
Lasse ich die gefangenen Hände los, in jene Ferne

Schon dich nur sehen zu können, machte mich glücklich
Tief begraben in den Erinnerungen von damals
Klammerte ich mich an die wankende Gegenwart, doch
I gotta let U go
I gotta let U go
Während ich dein klares Bild noch immer sehe
Wünscht mein Herz sich nur dich
Dein Rückenbild, das in mir verschwindet
I gotta let U go
I gotta let U go

Im bereits verblassten Foto
Ist ein Himmel, der ohne Ende weitergeht
Hier, auf jener ewig verbundenen Seite
Wem vertrauend weinst du wohl?

Zu den Tagen, zu denen wir nun nicht mehr zurück können
An denen wir uns liebten, so wie wir
Die Zeit eingravierten, deine schöne
Illusion
In den fernen, müden Wellen
Die überfließenden Tränen

Ich zeige dir die Scherben meines zerbrochenen Herzens
Schon dich nur sehen zu können, machte mich glücklich
Tief begraben in den Erinnerungen von damals
Klammerte ich mich an die wankende Gegenwart, doch
I gotta let U go
I gotta let U go

Während ich dein klares Bild noch immer sehe
Wünscht mein Herz sich nur dich
Dein Rückenbild, das in mir verschwindet
I gotta let U go
I gotta let U go

In meinen Augen, die von vergangenen Träumen sprechen
Kann ich keine Lüge sehen, kann dich unmöglich festhalten
Am Ende dieser plötzlichen Trennung
Verzerrt gespiegelt in einem durchsichtigen Glas
Lasse ich die gefangenen Hände los, in jene Ferne
Schon dich nur sehen zu können, machte mich glücklich
Tief begraben in den Erinnerungen von damals
Klammerte ich mich an die wankende Gegenwart, doch
I gotta let U go
I gotta let U go

Während ich dein klares Bild noch immer sehe
Wünscht mein Herz sich nur dich
Dein Rückenbild, das in mir verschwindet
I gotta let U go
I gotta let U go
Schon dich nur sehen zu können, machte mich glücklich
Tief begraben in den Erinnerungen von damals
Klammerte ich mich an die wankende Gegenwart, doch
I gotta let U go
I gotta let U go

Während ich dein klares Bild noch immer sehe
Wünscht mein Herz sich nur dich
Dein Rückenbild, das in mir verschwindet
I gotta let U go
I gotta let U go