Let U Go - BoA перевод на французский

Let U Go

차갑게 부는 바람 속에서
시간속으로 헤매 걸었어
모래위에서 지쳐 있었지
검어져 가는 피부도 몰래

지나간 꿈들을 말하는 내 눈속에
거짓을 볼 수 없어 도저히 잡을수 없어
갑자기 온 이별끝에
투명한 유리잔 속에 일그러져 비치는
사로잡은 그 두손을 풀고서 그 먼곳으로

볼 수만 있어도 난 행복했어
그때의 추억으로 깊이 묻혀져 가는
흔들리는 지금에 매달렸지만
I gotta let U go
I gotta let U go
지금도 선명한 그대 모습 보며
내 마음이 너만을 원하고 있어
사라지는 내 안에 너의 뒷모습
I gotta let U go
I gotta let U go

이미 바래진 사진속에는
사라짐없이 이어진 하늘
여기 영원히 엮인 저편에
누굴 믿고서 울고 있는지

이제는 다시 돌아갈 수도 없는
서로 사랑했던 날에 우리같은
시간을 새겼었지 아름다운
그대 환상에
저만치 멀어진 지친 파도에
넘쳐 흐른 눈물들

부서져간 마음속의 조각들을 보여줄게
볼 수만 있어도 난 행복했어
그때의 추억으로 깊이 묻혀져가는
흔들리는 지금에 매달렸지만
I gotta let U go
I gotta let U go

지금도 선명한 그대 모습 보며
내 마음이 너만을 원하고 있어
사라지는 내 안의 너의 뒷모습
I gotta let U go
I gotta let U go

지나간 꿈들을 말하는 내 눈속에
거짓을 볼 수 없어 도저히 잡을수 없어
갑자기 온 이별끝에
투명한 유리잔 속에 일그러져 비치는
사로잡은 그 두손을 풀고서 그 먼곳으로
볼 수만 있어도 난 행복했어
그때의 추억으로 깊이 묻혀져 가는
흔들리는 지금에 매달렸지만
I gotta let U go
I gotta let U go

지금도 선명한 그대 모습 보며
내 마음이 너만을 원하고 있어
사라지는 내 안에 너의 뒷모습
I gotta let U go
I gotta let U go
볼 수만 있어도 난 행복했어
그때의 추억으로 깊이 묻혀져 가는
흔들리는 지금에 매달렸지만
I gotta let U go
I gotta let U go

지금도 선명한 그대 모습 보며
내 마음이 너만을 원하고 있어
사라지는 내 안에 너의 뒷모습
I gotta let U go
I gotta let U go

Let U Go

Dans le vent glacial qui souffle,
J'ai erré au fil du temps,
Épuisée sur le sable,
Mon teint s'assombrissait à l'insu de tous.

Dans mes yeux qui racontent des rêves passés,
Je ne peux pas voir le mensonge, je ne peux pas le saisir.
À la fin d'une séparation soudaine,
Dans un verre transparent, déformées, se reflètent
Tes mains qui me captivaient, que j'ai lâchées, pour ce lointain.

Pouvoir te voir me rendait heureuse.
Je suis profondément plongée dans les souvenirs de ce temps-là,
Je m'accroche à ce présent qui tremble,
I gotta let U go
I gotta let U go
En voyant encore ton image, si claire,
Mon cœur ne désire que toi.
Ton dos qui disparaît en moi,
I gotta let U go
I gotta let U go

Dans les photos déjà fanées,
Le ciel se poursuit sans interruption,
Là-bas, au-delà, pour toujours liés,
En qui puis-je avoir confiance pour pleurer ?

Je ne peux plus retourner,
Dans ces jours où nous nous aimions, comme nous,
Nous avions gravé le temps, beau,
Dans ton illusion,
Les vagues fatiguées s'éloignent,
Les larmes qui ont débordé.

Je te montrerai les fragments de mon cœur brisé.
Pouvoir te voir me rendait heureuse.
Je suis profondément plongée dans les souvenirs de ce temps-là,
Je m'accroche à ce présent qui tremble,
I gotta let U go
I gotta let U go

En voyant encore ton image, si claire,
Mon cœur ne désire que toi.
Ton dos qui disparaît en moi,
I gotta let U go
I gotta let U go

Dans mes yeux qui racontent des rêves passés,
Je ne peux pas voir le mensonge, je ne peux pas le saisir.
À la fin d'une séparation soudaine,
Dans un verre transparent, déformées, se reflètent
Tes mains qui me captivaient, que j'ai lâchées, pour ce lointain.
Pouvoir te voir me rendait heureuse.
Je suis profondément plongée dans les souvenirs de ce temps-là,
Je m'accroche à ce présent qui tremble,
I gotta let U go
I gotta let U go

En voyant encore ton image, si claire,
Mon cœur ne désire que toi.
Ton dos qui disparaît en moi,
I gotta let U go
I gotta let U go
Pouvoir te voir me rendait heureuse.
Je suis profondément plongée dans les souvenirs de ce temps-là,
Je m'accroche à ce présent qui tremble,
I gotta let U go
I gotta let U go

En voyant encore ton image, si claire,
Mon cœur ne désire que toi.
Ton dos qui disparaît en moi,
I gotta let U go
I gotta let U go