Little Bird - BoA перевод на немецкий

Little Bird

작고 여리기만 한 나는
세상이 마냥 신기하고 두려웠어
시간을 기다려, 마침내 빛을 바라본
하늘은 그저 높아 보이기만 해

언젠가 오를 수 있을까? Yeah
작은 날개바람 가를 수 있을까?
한 걸음 떼기도 힘들어
주저앉아 울며 견딘 외로운 시간들

마침내 난 꿈을 이뤘죠
넘어진 만큼 더 높이 뛸 수 있었죠
날다 보면, 가다 보면 내 세상 열릴까?
이 눈물 의미를 마침내 알 수 있을까?

이젠 나도 외로움이 많아요
커버린 내 몸을 가눌 힘이 없어요
세상아 날 따뜻하게 안아줘
너의 품에 태어난 걸 기억할 수 있게

언젠가 오를 수 있을까? Yeah
커진 날개만큼 더 멀리 가고파
한 걸음 떼기도 힘들어
또다시 난 홀로 단단해질 수밖에 없을까

마침내 난 꿈을 이뤘죠
넘어진 만큼 더 높이 뛸 수 있었죠
날다 보면, 가다 보면 내 세상 열릴까?
이 눈물 의미를 마침내 알 수 있을까?

Everything's gonna be alright (alright)
Everything's gonna be okay (woo, woo, woo)
Everything's gonna be alright (everything's gonna be alright)
Everything's gonna be okay

마침내 난 꿈을 이뤘죠
넘어진 만큼 더 높이 뛸 수 있었죠 (yeah, yeah, yeah)
날다 보면, 가다 보면 내 세상 열릴까?
이 눈물 의미를 마침내 알 수 있을까?

It will be okay

Kleiner Vogel

Klein und zerbrechlich war ich nur,
die Welt war so fremd und erschreckend für mich.
Ich wartete auf die Zeit, endlich blickte ich zum Licht,
doch der Himmel schien nur unendlich hoch.

Könnte ich ihn je erreichen? Yeah,
könnten meine kleinen Flügel den Wind teilen?
Schon ein Schritt fiel mir so schwer,
ich brach zusammen und weinte, ertrug einsame Stunden.

Endlich habe ich meinen Traum erfüllt,
doch je öfter ich fiel, desto höher sprang ich.
Wenn ich fliege, wenn ich gehe, öffnet sich dann meine Welt?
Werden diese Tränen endlich einen Sinn haben?

Jetzt bin auch ich oft einsam,
mein gewachsener Körper hat keine Kraft mehr.
Welt, umarme mich doch warm,
damit ich mich erinnere, in deinen Armen geboren zu sein.

Könnte ich ihn je erreichen? Yeah,
mit meinen großen Flügeln will ich weiter fliegen.
Schon ein Schritt fiel mir so schwer,
und wieder muss ich allein stark werden.

Endlich habe ich meinen Traum erfüllt,
doch je öfter ich fiel, desto höher sprang ich.
Wenn ich fliege, wenn ich gehe, öffnet sich dann meine Welt?
Werden diese Tränen endlich einen Sinn haben?

Everything's gonna be alright (alright)
Everything's gonna be okay (woo, woo, woo)
Everything's gonna be alright (everything's gonna be alright)
Everything's gonna be okay

Endlich habe ich meinen Traum erfüllt,
doch je öfter ich fiel, desto höher sprang ich (yeah, yeah, yeah)
Wenn ich fliege, wenn ich gehe, öffnet sich dann meine Welt?
Werden diese Tränen endlich einen Sinn haben?

It will be okay