Little Bird - BoA перевод на французский

Little Bird

작고 여리기만 한 나는
세상이 마냥 신기하고 두려웠어
시간을 기다려, 마침내 빛을 바라본
하늘은 그저 높아 보이기만 해

언젠가 오를 수 있을까? Yeah
작은 날개바람 가를 수 있을까?
한 걸음 떼기도 힘들어
주저앉아 울며 견딘 외로운 시간들

마침내 난 꿈을 이뤘죠
넘어진 만큼 더 높이 뛸 수 있었죠
날다 보면, 가다 보면 내 세상 열릴까?
이 눈물 의미를 마침내 알 수 있을까?

이젠 나도 외로움이 많아요
커버린 내 몸을 가눌 힘이 없어요
세상아 날 따뜻하게 안아줘
너의 품에 태어난 걸 기억할 수 있게

언젠가 오를 수 있을까? Yeah
커진 날개만큼 더 멀리 가고파
한 걸음 떼기도 힘들어
또다시 난 홀로 단단해질 수밖에 없을까

마침내 난 꿈을 이뤘죠
넘어진 만큼 더 높이 뛸 수 있었죠
날다 보면, 가다 보면 내 세상 열릴까?
이 눈물 의미를 마침내 알 수 있을까?

Everything's gonna be alright (alright)
Everything's gonna be okay (woo, woo, woo)
Everything's gonna be alright (everything's gonna be alright)
Everything's gonna be okay

마침내 난 꿈을 이뤘죠
넘어진 만큼 더 높이 뛸 수 있었죠 (yeah, yeah, yeah)
날다 보면, 가다 보면 내 세상 열릴까?
이 눈물 의미를 마침내 알 수 있을까?

It will be okay

Petit oiseau

Je suis si petite et fragile
Le monde me paraissait étrange et effrayant
J'ai attendu, j'ai finalement vu la lumière
Le ciel me semble si haut

Pourrais-je jamais y monter? Oui
Pourrais-je jamais voler avec mes petites ailes?
J'avais du mal à faire un pas
J'ai enduré les moments de solitude en pleurant, agenouillée

Finalement, j'ai réalisé mon rêve
Plus je tombais, plus je pouvais sauter haut
En volant, en marchant, mon monde s'ouvrira-t-il?
Comprendrai-je enfin le sens de ces larmes?

Maintenant, je ressens beaucoup de solitude
Je n'ai plus la force de contrôler mon corps qui a grandi
Monde, enveloppe-moi de ta chaleur
Pour que je me souvienne d'être née dans tes bras

Pourrais-je jamais y monter? Oui
Je veux aller plus loin avec mes ailes qui ont grandi
J'avais du mal à faire un pas
Devrai-je encore une fois me fortifier seule?

Finalement, j'ai réalisé mon rêve
Plus je tombais, plus je pouvais sauter haut
En volant, en marchant, mon monde s'ouvrira-t-il?
Comprendrai-je enfin le sens de ces larmes?

Tout va bien (bien)
Tout va bien (woo, woo, woo)
Tout va bien (tout va bien)
Tout va bien

Finalement, j'ai réalisé mon rêve
Plus je tombais, plus je pouvais sauter haut (yeah, yeah, yeah)
En volant, en marchant, mon monde s'ouvrira-t-il?
Comprendrai-je enfin le sens de ces larmes?

Tout ira bien