Little Bird - BoA перевод на русский

Little Bird

작고 여리기만 한 나는
세상이 마냥 신기하고 두려웠어
시간을 기다려, 마침내 빛을 바라본
하늘은 그저 높아 보이기만 해

언젠가 오를 수 있을까? Yeah
작은 날개바람 가를 수 있을까?
한 걸음 떼기도 힘들어
주저앉아 울며 견딘 외로운 시간들

마침내 난 꿈을 이뤘죠
넘어진 만큼 더 높이 뛸 수 있었죠
날다 보면, 가다 보면 내 세상 열릴까?
이 눈물 의미를 마침내 알 수 있을까?

이젠 나도 외로움이 많아요
커버린 내 몸을 가눌 힘이 없어요
세상아 날 따뜻하게 안아줘
너의 품에 태어난 걸 기억할 수 있게

언젠가 오를 수 있을까? Yeah
커진 날개만큼 더 멀리 가고파
한 걸음 떼기도 힘들어
또다시 난 홀로 단단해질 수밖에 없을까

마침내 난 꿈을 이뤘죠
넘어진 만큼 더 높이 뛸 수 있었죠
날다 보면, 가다 보면 내 세상 열릴까?
이 눈물 의미를 마침내 알 수 있을까?

Everything's gonna be alright (alright)
Everything's gonna be okay (woo, woo, woo)
Everything's gonna be alright (everything's gonna be alright)
Everything's gonna be okay

마침내 난 꿈을 이뤘죠
넘어진 만큼 더 높이 뛸 수 있었죠 (yeah, yeah, yeah)
날다 보면, 가다 보면 내 세상 열릴까?
이 눈물 의미를 마침내 알 수 있을까?

It will be okay

Маленькая птичка

Маленькая и хрупкая, я
Смотрела на мир с любопытством и страхом
Долго ждала и наконец увидела свет
Небо казалось таким высоким

Смогу ли я когда-нибудь взлететь? Yeah
Смогут ли мои маленькие крылья рассечь ветер?
Даже один шаг давался с трудом
Долгие часы одиночества, проведенные в слезах

Наконец, я осуществила свою мечту
Падала, чтобы взлететь еще выше
Летая, идя вперед, смогу ли я открыть свой мир?
Смогу ли я наконец понять смысл этих слез?

Теперь и мне знакомо одиночество
У меня не хватает сил, чтобы справиться с повзрослевшим телом
Мир, обними меня покрепче
Чтобы я помнила, что родилась в твоих объятиях

Смогу ли я когда-нибудь взлететь? Yeah
Хочу лететь дальше на своих окрепших крыльях
Даже один шаг дается с трудом
Неужели мне снова придется становиться сильнее в одиночестве?

Наконец, я осуществила свою мечту
Падала, чтобы взлететь еще выше
Летая, идя вперед, смогу ли я открыть свой мир?
Смогу ли я наконец понять смысл этих слез?

Все будет хорошо (хорошо)
Все будет хорошо (woo, woo, woo)
Все будет хорошо (все будет хорошо)
Все будет хорошо

Наконец, я осуществила свою мечту
Падала, чтобы взлететь еще выше (yeah, yeah, yeah)
Летая, идя вперед, смогу ли я открыть свой мир?
Смогу ли я наконец понять смысл этих слез?

Все будет хорошо