Little More - BoA перевод на немецкий

Little More

이런 기분이 너무 오랜만이지
참 이상한 일이야
왜 난 너만 보면은 자꾸 웃게 되는데
너도 나와 같은 마음일까

살짝만 웃어줘도 세상이 변하는데
너무 짧은 순간에 끝나
솔직한 마음으로 다가와 주면 되는데
어렵지 않게 그래 천천히

날아갈 듯한 기분에 들떠있는 걸
혼자만의 착각이어도 괜찮아 지금도 충분해 ooh

세상에 모든 포커스가
다 너에게로 맞춰져 있어 baby
세상에 이럴 일이냐고
모른 척 말고 내 맘을 알아줘요

절대 강요 안 할게
그냥 내 맘을 알려주고 싶었을 뿐 그것뿐
내 맘을 알아줘요 baby
그냥 내 손 잡아주면 돼 eh, eh

말로는 다 표현이 되질 않아
너를 보고 있으면 세상을 다 가진 것만 같아
이 묘한 떨림이 오랜만에 느낀 감정 같아
익숙하지 않을 듯한 설레임

온 몸의 기운이 빠져나간 이 기분
시간이 멈춘 것 같아 그 속에 분주한 우리 둘 ooh

세상에 모든 포커스가
다 너에게로 맞춰져 있어 baby
세상에 이럴 일이냐고
모른 척 말고 내 맘을 알아줘요

절대 강요 안 할게
그냥 내 맘을 알려주고 싶었을 뿐 그것뿐
내 맘을 알아줘요 baby
그냥 내 손 잡아주면 돼 eh, eh

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Little more, little more, little more, yeah, yeah
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Little more, little more, little more, yeah, yeah

날아갈 듯한 기분에 들떠있는 걸
혼자만의 착각이어도 괜찮아 지금도 충분해 ooh

세상에 모든 포커스가
다 너에게로 맞춰져 있어 baby
세상에 이럴 일이냐고
모른 척 말고 내 맘을 알아줘요

절대 강요 안 할게
그냥 내 맘을 알려주고 싶었을 뿐 그것뿐
내 맘을 알아줘요 baby
그냥 내 손 잡아주면 돼 eh eh

Ein kleines bisschen mehr

Dieses Gefühl ist so lange her
Es ist wirklich seltsam
Warum muss ich immer lächeln, wenn ich dich sehe?
Fühlst du genauso wie ich?

Schon ein kleines Lächeln von dir verändert die Welt
Aber es endet in einem so kurzen Moment
Du müsstest nur mit ehrlichem Herzen auf mich zukommen
Nicht schwer, ja, ganz langsam

Ich schwebe in einem Gefühl, als könnte ich fliegen
Auch wenn es nur meine Einbildung ist, ist es okay, das reicht mir jetzt schon, ooh

Der gesamte Fokus der Welt
Ist ganz auf dich gerichtet, Baby
Ist so etwas auf der Welt möglich?
Tu nicht so, als wüsstest du es nicht, versteh doch mein Herz

Ich werde dich absolut nicht drängen
Ich wollte dir nur meine Gefühle zeigen, das ist alles
Versteh doch mein Herz, Baby
Nimm einfach meine Hand, eh, eh

Mit Worten lässt es sich nicht ganz ausdrücken
Wenn ich dich ansehe, fühlt es sich an, als hätte ich die ganze Welt
Dieses seltsame Kribbeln fühlt sich an wie eine lang vergessene Emotion
Ein ungewohntes Herzklopfen

Dieses Gefühl, als ob alle Energie meinen Körper verlässt
Es fühlt sich an, als ob die Zeit stillsteht, und darin sind nur wir beide geschäftig, ooh

Der gesamte Fokus der Welt
Ist ganz auf dich gerichtet, Baby
Ist so etwas auf der Welt möglich?
Tu nicht so, als wüsstest du es nicht, versteh doch mein Herz

Ich werde dich absolut nicht drängen
Ich wollte dir nur meine Gefühle zeigen, das ist alles
Versteh doch mein Herz, Baby
Nimm einfach meine Hand, eh, eh

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ein bisschen mehr, ein bisschen mehr, ein bisschen mehr, yeah, yeah
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ein bisschen mehr, ein bisschen mehr, ein bisschen mehr, yeah, yeah

Ich schwebe in einem Gefühl, als könnte ich fliegen
Auch wenn es nur meine Einbildung ist, ist es okay, das reicht mir jetzt schon, ooh

Der gesamte Fokus der Welt
Ist ganz auf dich gerichtet, Baby
Ist so etwas auf der Welt möglich?
Tu nicht so, als wüsstest du es nicht, versteh doch mein Herz

Ich werde dich absolut nicht drängen
Ich wollte dir nur meine Gefühle zeigen, das ist alles
Versteh doch mein Herz, Baby
Nimm einfach meine Hand, eh eh