MASAYUME CHASING - BoA перевод на немецкий

MASAYUME CHASING

夢を大手迷い込んだ
心の森の置く
鏡より住んだ泉
移るゆがんだSmile

こぼれた涙は (don′t cry)
金でも銀でもなくて
ありふれた涙 (fall from my eyes)
女神も築かない

まさゆめ chasing, chasing 越えろもっと
自分史上最高の
今を chasing, chasing そう描いた
自分になって燃やせ胸の日を

Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
Na-na-na-na-na (hey, hey!)
Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
駆け抜けろHero
Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
Na-na-na-na-na (hey, hey!)
Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
燃やせ胸の火を
My life, yeah

目を閉じて耳つませ場
数かに呼ぶ声
誰もいないはず森で
見上げた空の青

ここへは戻らない (goodbye)
こどくとゆうなのもどくの
甘く香る花 (fell from the sky)
咲き誇る世界に

さよなら changing, changing 越えろもっと
自分史上最高の
絵画をchanging, changing そう願いは
かなう葉きっと照らせ胸の日を

Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
Na-na-na-na-na (hey, hey!)
Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
駆け抜けろHero
Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
Na-na-na-na-na (hey, hey!)
Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
照らせ胸の日を

Heyも
滅茶苦茶hardで
本との自分が誰だか
Wake upして make up
永遠毎日繰り替えて fade out
こんな阿附から
No way, baby (no way, baby)
抜け出すには (go, gotta go now) 目を覚ますしかない

眩しい朝日浴びて目をこら先に
あの日に見た未来が手を広げてる oh

まさゆめ chasing, chasing 越えろもっと
自分史上最高の
今を chasing, chasing そう描いた
自分になって燃やせ胸の日を

Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
Na-na-na-na-na (hey, hey!)
Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
駆け抜けろHero
Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
Na-na-na-na-na (hey, hey!)
Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
燃やせ胸の火を

MASAYUME CHASING

Auf der Jagd nach meinem Traum verirrte ich mich
tief im Wald meines Herzens.
Eine Quelle, klarer als ein Spiegel,
spiegelt ein verzerrtes Lächeln wider.

Die vergossenen Tränen (don′t cry)
sind weder Gold noch Silber,
nur gewöhnliche Tränen (fall from my eyes).
Selbst eine Göttin bemerkt sie nicht.

Wahrer Traum chasing, chasing, geh weiter darüber hinaus,
über das Beste meiner selbst bisher.
Das Jetzt chasing, chasing, ja, so wie ich es zeichnete,
werde zu diesem Selbst und entfache das Feuer in deiner Brust!

Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
Na-na-na-na-na (hey, hey!)
Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
Lauf hindurch, Held!
Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
Na-na-na-na-na (hey, hey!)
Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
Entfache das Feuer in deiner Brust!
My life, yeah

Schließe ich die Augen und spitze die Ohren,
höre ich eine leise Stimme rufen.
Im Wald, wo niemand sein sollte,
blicke ich zum blauen Himmel auf.

Ich werde hierher nicht zurückkehren (goodbye).
Vom Gift namens Einsamkeit,
die süß duftende Blume (fell from the sky)
erblüht stolz in dieser Welt.

Abschied changing, changing, geh weiter darüber hinaus,
über das Beste meiner selbst bisher.
Das Bild changing, changing, ja, der Wunsch
wird sicher wahr werden, erhelle das Licht in deiner Brust!

Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
Na-na-na-na-na (hey, hey!)
Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
Lauf hindurch, Held!
Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
Na-na-na-na-na (hey, hey!)
Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
Erhelle das Licht in deiner Brust!

Hey, auch wenn es
verdammt hart ist
und ich nicht weiß, wer mein wahres Ich ist,
Wake upして make up,
jeden Tag endlos wiederholen und fade out.
Aus diesem Trott,
No way, baby (no way, baby),
um auszubrechen (go, gotta go now), gibt es nur das Aufwachen.

Bade im strahlenden Morgenlicht, blicke angestrengt voraus,
die Zukunft, die ich an jenem Tag sah, breitet ihre Arme aus, oh.

Wahrer Traum chasing, chasing, geh weiter darüber hinaus,
über das Beste meiner selbst bisher.
Das Jetzt chasing, chasing, ja, so wie ich es zeichnete,
werde zu diesem Selbst und entfache das Feuer in deiner Brust!

Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
Na-na-na-na-na (hey, hey!)
Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
Lauf hindurch, Held!
Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
Na-na-na-na-na (hey, hey!)
Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
Entfache das Feuer in deiner Brust!