MASAYUME CHASING - BoAперевод на французский
夢を大手迷い込んだ
J'ai
erré
dans
un
rêve
心の森の置く
Perdue
dans
la
forêt
de
mon
cœur
鏡より住んだ泉
Un
sourire
déformé
移るゆがんだSmile
Se
reflète
dans
la
source
où
j'habite
こぼれた涙は
(don′t
cry)
Les
larmes
qui
coulent
(ne
pleure
pas)
金でも銀でもなくて
Ne
sont
ni
d'or
ni
d'argent
ありふれた涙
(fall
from
my
eyes)
Des
larmes
ordinaires
(qui
tombent
de
mes
yeux)
女神も築かない
Ne
construisent
pas
de
déesse
まさゆめ
chasing,
chasing
越えろもっと
Poursuite
de
rêves,
poursuite
de
rêves,
dépasse-les
encore
自分史上最高の
Le
meilleur
de
moi-même
今を
chasing,
chasing
そう描いた
Poursuite
de
l'instant
présent,
poursuite
de
l'instant
présent,
j'ai
peint
自分になって燃やせ胸の日を
Deviens-toi
et
brûle
le
jour
de
ton
cœur
Na-na-na-na-na-na-na
(oh!)
Na-na-na-na-na-na-na
(oh!)
Na-na-na-na-na
(hey,
hey!)
Na-na-na-na-na
(hey,
hey!)
Na-na-na-na-na-na-na
(oh!)
Na-na-na-na-na-na-na
(oh!)
駆け抜けろHero
Coure,
héros
Na-na-na-na-na-na-na
(oh!)
Na-na-na-na-na-na-na
(oh!)
Na-na-na-na-na
(hey,
hey!)
Na-na-na-na-na
(hey,
hey!)
Na-na-na-na-na-na-na
(oh!)
Na-na-na-na-na-na-na
(oh!)
燃やせ胸の火を
Brûle
le
feu
de
ton
cœur
My
life,
yeah
Ma
vie,
oui
目を閉じて耳つませ場
Ferme
les
yeux,
c'est
un
endroit
muet
数かに呼ぶ声
Un
nombre
d'appels
誰もいないはず森で
Dans
la
forêt
où
il
ne
devrait
y
avoir
personne
見上げた空の青
J'ai
regardé
le
ciel
bleu
ここへは戻らない
(goodbye)
Je
ne
reviendrai
pas
ici
(au
revoir)
こどくとゆうなのもどくの
La
solitude
et
la
tristesse
甘く香る花
(fell
from
the
sky)
Une
fleur
au
parfum
doux
(tombée
du
ciel)
咲き誇る世界に
Dans
un
monde
qui
fleurit
さよなら
changing,
changing
越えろもっと
Au
revoir
changement,
changement,
dépasse-les
encore
自分史上最高の
Le
meilleur
de
moi-même
絵画をchanging,
changing
そう願いは
Peinture
changeante,
changeante,
tel
est
mon
souhait
かなう葉きっと照らせ胸の日を
Les
feuilles
s'illumineront,
certainement,
du
jour
de
ton
cœur
Na-na-na-na-na-na-na
(oh!)
Na-na-na-na-na-na-na
(oh!)
Na-na-na-na-na
(hey,
hey!)
Na-na-na-na-na
(hey,
hey!)
Na-na-na-na-na-na-na
(oh!)
Na-na-na-na-na-na-na
(oh!)
駆け抜けろHero
Coure,
héros
Na-na-na-na-na-na-na
(oh!)
Na-na-na-na-na-na-na
(oh!)
Na-na-na-na-na
(hey,
hey!)
Na-na-na-na-na
(hey,
hey!)
Na-na-na-na-na-na-na
(oh!)
Na-na-na-na-na-na-na
(oh!)
照らせ胸の日を
Illumine
le
jour
de
ton
cœur
Heyも
Hey
aussi
滅茶苦茶hardで
Extrêmement
dur
本との自分が誰だか
Qui
je
suis
vraiment
Wake
upして
make
up
Réveille-toi
et
maquille-toi
永遠毎日繰り替えて
fade
out
L'éternité,
chaque
jour
répété,
s'estompe
こんな阿附から
De
cette
complaisance
No
way,
baby
(no
way,
baby)
Pas
question,
bébé
(pas
question,
bébé)
抜け出すには
(go,
gotta
go
now)
目を覚ますしかない
Pour
s'échapper
(vas-y,
il
faut
y
aller
maintenant),
il
faut
se
réveiller
眩しい朝日浴びて目をこら先に
Je
regarde
de
près
le
soleil
éblouissant
あの日に見た未来が手を広げてる
oh
L'avenir
que
j'ai
vu
ce
jour-là
tend
les
bras,
oh
まさゆめ
chasing,
chasing
越えろもっと
Poursuite
de
rêves,
poursuite
de
rêves,
dépasse-les
encore
自分史上最高の
Le
meilleur
de
moi-même
今を
chasing,
chasing
そう描いた
Poursuite
de
l'instant
présent,
poursuite
de
l'instant
présent,
j'ai
peint
自分になって燃やせ胸の日を
Deviens-toi
et
brûle
le
jour
de
ton
cœur
Na-na-na-na-na-na-na
(oh!)
Na-na-na-na-na-na-na
(oh!)
Na-na-na-na-na
(hey,
hey!)
Na-na-na-na-na
(hey,
hey!)
Na-na-na-na-na-na-na
(oh!)
Na-na-na-na-na-na-na
(oh!)
駆け抜けろHero
Coure,
héros
Na-na-na-na-na-na-na
(oh!)
Na-na-na-na-na-na-na
(oh!)
Na-na-na-na-na
(hey,
hey!)
Na-na-na-na-na
(hey,
hey!)
Na-na-na-na-na-na-na
(oh!)
Na-na-na-na-na-na-na
(oh!)
燃やせ胸の火を
Brûle
le
feu
de
ton
cœur
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.