MASAYUME CHASING - BoA перевод на русский

MASAYUME CHASING

夢を大手迷い込んだ
心の森の置く
鏡より住んだ泉
移るゆがんだSmile

こぼれた涙は (don′t cry)
金でも銀でもなくて
ありふれた涙 (fall from my eyes)
女神も築かない

まさゆめ chasing, chasing 越えろもっと
自分史上最高の
今を chasing, chasing そう描いた
自分になって燃やせ胸の日を

Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
Na-na-na-na-na (hey, hey!)
Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
駆け抜けろHero
Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
Na-na-na-na-na (hey, hey!)
Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
燃やせ胸の火を
My life, yeah

目を閉じて耳つませ場
数かに呼ぶ声
誰もいないはず森で
見上げた空の青

ここへは戻らない (goodbye)
こどくとゆうなのもどくの
甘く香る花 (fell from the sky)
咲き誇る世界に

さよなら changing, changing 越えろもっと
自分史上最高の
絵画をchanging, changing そう願いは
かなう葉きっと照らせ胸の日を

Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
Na-na-na-na-na (hey, hey!)
Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
駆け抜けろHero
Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
Na-na-na-na-na (hey, hey!)
Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
照らせ胸の日を

Heyも
滅茶苦茶hardで
本との自分が誰だか
Wake upして make up
永遠毎日繰り替えて fade out
こんな阿附から
No way, baby (no way, baby)
抜け出すには (go, gotta go now) 目を覚ますしかない

眩しい朝日浴びて目をこら先に
あの日に見た未来が手を広げてる oh

まさゆめ chasing, chasing 越えろもっと
自分史上最高の
今を chasing, chasing そう描いた
自分になって燃やせ胸の日を

Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
Na-na-na-na-na (hey, hey!)
Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
駆け抜けろHero
Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
Na-na-na-na-na (hey, hey!)
Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
燃やせ胸の火を

ПРЕСЛЕДУЯ МЕЧТУ

Заблудилась в огромном сне,
В глубине лесной души.
В роднике, чище зеркал,
Отражается кривая улыбка.

Пролитые слезы (не плачь),
Не золотые и не серебряные,
Обычные слезы (падают из моих глаз),
Которые не оценит и богиня.

Преследуя мечту, преследуя, преодолей еще больше,
Стань лучшей версией себя,
Сейчас, преследуя, преследуя, так, как ты задумала,
Стань собой и зажги огонь в своей груди.

На-на-на-на-на-на-на (oh!)
На-на-на-на-на (эй, эй!)
На-на-на-на-на-на-на (oh!)
Прорвись, герой!
На-на-на-на-на-на-на (oh!)
На-на-на-на-на (эй, эй!)
На-на-на-на-на-на-на (oh!)
Зажги огонь в своей груди.
Моя жизнь, да.

Закрыв глаза, прислушайся,
Кто-то зовет меня.
В лесу, где никого нет,
Я увидела синеву неба.

Сюда я не вернусь (прощай),
Этот сладкий яд одиночества,
Сладко пахнущий цветок (упал с неба),
В мир, где все цветет.

Прощай, меняясь, меняясь, преодолей еще больше,
Лучшую картину себя,
Меняя, меняя, так пусть это желание,
Исполнится, освети свет в своей груди.

На-на-на-на-на-на-на (oh!)
На-на-на-на-на (эй, эй!)
На-на-на-на-на-на-на (oh!)
Прорвись, герой!
На-на-на-на-на-на-на (oh!)
На-на-на-на-на (эй, эй!)
На-на-на-на-на-на-на (oh!)
Освети свет в своей груди.

Эй,
Это безумно тяжело,
Не понимать, кто ты на самом деле.
Проснись и накрасься,
Вечность повторяется каждый день, исчезает.
Из этого ада,
Ни за что, малыш (ни за что, малыш),
Чтобы выбраться (вперед, нужно идти сейчас), нужно проснуться.

Ослепленная ярким солнцем, я напрягаю глаза, глядя вперед,
Будущее, которое я видела в тот день, раскрывает свои объятия. Ох.

Преследуя мечту, преследуя, преодолей еще больше,
Стань лучшей версией себя,
Сейчас, преследуя, преследуя, так, как ты задумала,
Стань собой и зажги огонь в своей груди.

На-на-на-на-на-на-на (oh!)
На-на-на-на-на (эй, эй!)
На-на-на-на-на-на-на (oh!)
Прорвись, герой!
На-на-на-на-на-на-на (oh!)
На-на-на-на-на (эй, эй!)
На-на-на-на-на-на-на (oh!)
Зажги огонь в своей груди.