Текст и перевод песни BoA - Manhattan Tango(BoA THE LIVE 2018"X'mas"in MAIHAMA Amphitheater 2018.12.21)
明日が来るのが恐い
(恐い)
Боюсь
прихода
завтрашнего
дня
(боюсь)
いつからか怯えてる
Happy
Birthday
С
каких
пор
я
робею
в
свой
День
рождения?
プレゼントされたいものは
Priceless
Подарок,
который
я
хочу,
бесценен
あえて言えないくらい
Simple
Настолько
прост,
что
я
не
могу
высказать
アツくなれるものが欲しい
(欲しい)
Хочу
чего-то,
что
зажжет
во
мне
страсть
(хочу)
ただ夢中になりたいだけ
Просто
хочу
отдаться
чему-то
без
остатка
順番にツキはまわってこない
Удача
не
приходит
по
очереди
知ってるからジタバタしてんじゃない
Я
знаю
это,
поэтому
и
не
суечусь
年相応のいいものを身に着けてみてもグッと来ない
Даже
если
я
надену
что-то
подходящее
моему
возрасту,
это
не
трогает
меня
Hot
なスポットをチェックして空しくなるの
Мне
становится
пусто,
когда
я
проверяю
модные
места
何がしたいより
できないかで
Вместо
того,
что
я
хочу
делать,
я
думаю
о
том,
что
не
могу
自分を見くびってる暇はない
У
меня
нет
времени
себя
недооценивать
連れて行って
Passion
Заведи
меня,
страсть
摩天楼へ
Ride
on
К
небоскребам,
вперед
存在価値を
Tell
me
Скажи
мне
о
моей
ценности
心ふるわせて
Взволнуй
мое
сердце
Manhattan
で
Tango
Tango
踊るの
На
Манхэттене,
танго,
танго,
будем
танцевать
Slow,
slow,
quick
quick,
slow
踊るの
Медленно,
медленно,
быстро,
быстро,
медленно,
будем
танцевать
Slow,
slow,
quick
quick,
slow
Медленно,
медленно,
быстро,
быстро,
медленно
演目は
Tango
Номер
программы
- танго
存在証明の"Title"Tango
Доказательство
существования,
"Название"
- танго
今宵
Dance
for
me
Сегодня
танцуй
для
меня
忘れられるのが恐い
(恐い)
Боюсь
быть
забытой
(боюсь)
切なくよぎるラ・クンパルシータ
Грустно
звучит
"La
Cumparsita"
あんな風にいつか愛されてみたい
Хочу
быть
когда-нибудь
любимой
так
же,
как
в
этой
песне
願い事はいつも
Simple
Мои
желания
всегда
просты
アツく夢を語りたい
(恐い)
Хочу
горячо
говорить
о
мечтах
(боюсь)
それほど本気じゃないふりして
Притворяюсь,
что
не
так
уж
и
серьезно
語尾は濁して保険かけて
Смягчаю
слова,
подстраховываюсь
叶わないこと前提じゃない
Не
исхожу
из
того,
что
это
не
сбудется
解き放して
Passion
Освободи
мою
страсть
摩天楼を
Shake
it
Встряхни
небоскребы
存在価値を
Shout
it
out
Прокричи
мою
ценность
心ふるわせて
Взволнуй
мое
сердце
Manhattan
で
Tango
Tango
踊るの
На
Манхэттене,
танго,
танго,
будем
танцевать
Slow,
slow,
quick
quick,
slow
踊るの
Медленно,
медленно,
быстро,
быстро,
медленно,
будем
танцевать
Slow,
slow,
quick
quick,
slow
Медленно,
медленно,
быстро,
быстро,
медленно
再演も
Tango
На
бис
тоже
танго
自分自身"Te
amo"Tango
Себе
самой
"Te
amo"
танго
今宵
Dance
with
me
Сегодня
танцуй
со
мной
一見優雅なステップは見せかけ
На
первый
взгляд
изящные
шаги
- это
лишь
видимость
ゼンマイ仕掛け
My
mind
(My
mind)
Заведенный
механизм,
мой
разум
(мой
разум)
毎秒揺れ動いて
Каждую
секунду
колеблется
心ふるわせ
Взволнуй
мое
сердце
Manhattan
で
Tango
Tango
踊るの
На
Манхэттене,
танго,
танго,
будем
танцевать
Slow,
slow,
quick
quick,
slow
踊るの
Медленно,
медленно,
быстро,
быстро,
медленно,
будем
танцевать
Slow,
slow,
quick
quick,
slow
Медленно,
медленно,
быстро,
быстро,
медленно
演目は
Tango
Номер
программы
- танго
存在証明の"Title"Tango
Доказательство
существования,
"Название"
- танго
今宵
Dance
for
me
Сегодня
танцуй
для
меня
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.