MEGA STEP - BoA перевод на немецкий

MEGA STEP

어김없이 첫눈이 오고
손끝에 닿을 때면
부드럽게 녹아내리고
오 와우 와우

다가오는 겨울의 숨결
작년과 다름없고
달라진 건 차가운
내손 잡아주는 그대

나에게만 머물렀던
기억들 또 그 시간들
혼자만의 앨범 속에
간직해 소중하게

하얀 눈에 새겨지는 그림 같은
그대 나와 거닐었던 발자욱을
잊지 않는걸
내게 약속해요

시린 겨울 녹아내려 봄이 와도
아스팔트 구름위로 손 내어도
지워지지 않을
첫걸음 mega step (step, step)

겨울바람 차가움에도
그대를 바라보면
외로움은 이제 없단 걸
난 느낄 수 있어

소복하게 쌓이는 눈은
마치 빈종이 같아
자유롭게 그대와의
내 미랠 그려 보네

손끝위로 내려앉은
눈꽃은 녹아버려도
우리함께 시작하는
걸음은 영원하게

사랑이란 어디서나 어느 때나
우리 둘이 함께 걷는 걸음처럼
하나가 되는
마음 그것 이죠

언젠가는 우릴 위한 대지위에
각자의 꿈 펼쳐지는 시간까지
니 곁에 있고 싶어
Let's keep a mega step

나의 어린 날 사진 속
그댈 모르던 나를 (someday smile)
그저 웃으며 보는 널
맘에 담으며 설레어 (step in me)

이제 우리가 엮어갈
둘이 함께할 사진 (하...)
내 눈 가득히 그대가 비쳐
새로운 세상 눈을 떠 forever

하얀 눈에 새겨지는 그림 같은
그대 나와 거닐었던 발자욱을
잊지 않는 걸
내게 약속해요

시린 겨울 녹아내려 봄이 와도
아스팔트 구름위로 손 내어도
지워지지 않을
첫걸음 mega step

사랑이란 어디서나 어느 때나
우리 둘이 함께 걷는 걸음처럼
하나가 되는
마음 그것 이죠

언젠가는 우릴 위한 대지위에
각자의 꿈 펼쳐지는 시간까지
니 곁에 있고 싶어
Let's keep a mega step

MEGA SCHRITT

Unweigerlich kommt der erste Schnee
Und wenn er meine Fingerspitzen berührt
Schmilzt er sanft dahin
Oh wow wow

Der Atem des nahenden Winters
Ist nicht anders als letztes Jahr
Was anders ist, ist meine kalte Hand,
die du hältst

Die Erinnerungen, die nur bei mir blieben
Und auch jene Zeiten
In meinem eigenen Album
Bewahre ich sie kostbar auf

Wie ein Bild, das sich in den weißen Schnee prägt
Sind die Spuren, wo du mit mir gingst
Ich werde sie nicht vergessen
Versprich es mir

Auch wenn der kalte Winter schmilzt und der Frühling kommt
Auch wenn ich meine Hand über den Asphalt, hoch zu den Wolken ausstrecke
Wird er nicht verwischt werden
Der erste Schritt, mega step (step, step)

Auch wenn der Winterwind kalt ist
Wenn ich dich ansehe
Weiß ich, dass die Einsamkeit nun fort ist
Das kann ich spüren

Der Schnee, der sich leise anhäuft
Ist wie ein leeres Blatt Papier
Frei male ich darauf
Meine Zukunft mit dir

Auch wenn die Schneeflocke, die sich
Auf meine Fingerspitze setzt, schmilzt
Unser gemeinsamer erster
Schritt wird ewig sein

Liebe ist, egal wo, egal wann
Wie unsere Schritte, wenn wir zusammen gehen
Ein Herz, das eins wird
Genau das ist es

Eines Tages, auf dem Land, das für uns bestimmt ist
Bis zu der Zeit, in der sich unsere jeweiligen Träume entfalten
Möchte ich an deiner Seite sein
Let's keep a mega step

Auf den Fotos meiner Kindheit
Sehe ich mich, die dich nicht kannte (someday smile)
Und dich, der einfach lächelnd zusieht
Mein Herz klopft, während ich dich darin bewahre (step in me)

Die Fotos, die wir nun gemeinsam
Erschaffen werden (Ha...)
Meine Augen sind voll von deinem Spiegelbild
Ich öffne die Augen für eine neue Welt, forever

Wie ein Bild, das sich in den weißen Schnee prägt
Sind die Spuren, wo du mit mir gingst
Ich werde sie nicht vergessen
Versprich es mir

Auch wenn der kalte Winter schmilzt und der Frühling kommt
Auch wenn ich meine Hand über den Asphalt, hoch zu den Wolken ausstrecke
Wird er nicht verwischt werden
Der erste Schritt, mega step

Liebe ist, egal wo, egal wann
Wie unsere Schritte, wenn wir zusammen gehen
Ein Herz, das eins wird
Genau das ist es

Eines Tages, auf dem Land, das für uns bestimmt ist
Bis zu der Zeit, in der sich unsere jeweiligen Träume entfalten
Möchte ich an deiner Seite sein
Let's keep a mega step