MEGA STEP - BoA перевод на французский

MEGA STEP

어김없이 첫눈이 오고
손끝에 닿을 때면
부드럽게 녹아내리고
오 와우 와우

다가오는 겨울의 숨결
작년과 다름없고
달라진 건 차가운
내손 잡아주는 그대

나에게만 머물렀던
기억들 또 그 시간들
혼자만의 앨범 속에
간직해 소중하게

하얀 눈에 새겨지는 그림 같은
그대 나와 거닐었던 발자욱을
잊지 않는걸
내게 약속해요

시린 겨울 녹아내려 봄이 와도
아스팔트 구름위로 손 내어도
지워지지 않을
첫걸음 mega step (step, step)

겨울바람 차가움에도
그대를 바라보면
외로움은 이제 없단 걸
난 느낄 수 있어

소복하게 쌓이는 눈은
마치 빈종이 같아
자유롭게 그대와의
내 미랠 그려 보네

손끝위로 내려앉은
눈꽃은 녹아버려도
우리함께 시작하는
걸음은 영원하게

사랑이란 어디서나 어느 때나
우리 둘이 함께 걷는 걸음처럼
하나가 되는
마음 그것 이죠

언젠가는 우릴 위한 대지위에
각자의 꿈 펼쳐지는 시간까지
니 곁에 있고 싶어
Let's keep a mega step

나의 어린 날 사진 속
그댈 모르던 나를 (someday smile)
그저 웃으며 보는 널
맘에 담으며 설레어 (step in me)

이제 우리가 엮어갈
둘이 함께할 사진 (하...)
내 눈 가득히 그대가 비쳐
새로운 세상 눈을 떠 forever

하얀 눈에 새겨지는 그림 같은
그대 나와 거닐었던 발자욱을
잊지 않는 걸
내게 약속해요

시린 겨울 녹아내려 봄이 와도
아스팔트 구름위로 손 내어도
지워지지 않을
첫걸음 mega step

사랑이란 어디서나 어느 때나
우리 둘이 함께 걷는 걸음처럼
하나가 되는
마음 그것 이죠

언젠가는 우릴 위한 대지위에
각자의 꿈 펼쳐지는 시간까지
니 곁에 있고 싶어
Let's keep a mega step

MEGA STEP

La première neige tombe comme d'habitude
Quand elle touche du bout des doigts
Elle fond doucement
Oh ouais ouais ouais

Le souffle de l'hiver qui approche
N'est pas différent de l'année dernière
Ce qui a changé, c'est le froid
Ta main qui tient la mienne

Les souvenirs qui étaient les miens seuls
Ces moments aussi
Dans mon album personnel
Je les garde précieusement

Comme un tableau gravé dans la neige blanche
Les traces de nos pas que nous avons parcourues ensemble
Je ne les oublierai pas
Promets-le moi

Même si l'hiver glacial fond et que le printemps arrive
Même si je tends la main vers les nuages sur l'asphalte
Il ne s'effacera pas
Le premier pas mega step (step, step)

Même si le vent d'hiver est froid
Quand je te regarde
Je sens que la solitude n'est plus
Je peux le sentir

La neige qui s'accumule doucement
C'est comme un papier blanc
Je dessine librement notre avenir
Avec toi

Les flocons de neige qui se sont déposés sur mes doigts
Même s'ils fondent
Les pas que nous faisons ensemble
Dureront éternellement

L'amour est partout, à tout moment
Comme nos pas qui marchent ensemble
Devenir un
C'est ce que c'est

Un jour, sur la terre qui est la nôtre
Jusqu'au moment où nos rêves s'épanouissent
Je veux être à tes côtés
Let's keep a mega step

Dans la photo de mon enfance
Moi qui ne te connaissais pas (someday smile)
Je te regarde simplement en souriant
Je me sens excitée en gardant ça dans mon cœur (step in me)

Maintenant, la photo que nous allons tisser ensemble
Notre photo ensemble (ha...)
Tes yeux brillent dans les miens
Un nouveau monde ouvre les yeux forever

Comme un tableau gravé dans la neige blanche
Les traces de nos pas que nous avons parcourues ensemble
Je ne les oublierai pas
Promets-le moi

Même si l'hiver glacial fond et que le printemps arrive
Même si je tends la main vers les nuages sur l'asphalte
Il ne s'effacera pas
Le premier pas mega step

L'amour est partout, à tout moment
Comme nos pas qui marchent ensemble
Devenir un
C'est ce que c'est

Un jour, sur la terre qui est la nôtre
Jusqu'au moment où nos rêves s'épanouissent
Je veux être à tes côtés
Let's keep a mega step