Midnight Parade - BoAперевод на французский
Yeah,
yeah
Ouais,
ouais
Come
on
in
my
midnight
parade
Viens
dans
mon
défilé
de
minuit
真夜中過ぎたら
夢で会おう？
Après
minuit,
on
se
rencontre
en
rêve
?
自由に描いたっていいんじゃない？
On
peut
dessiner
librement,
n'est-ce
pas
?
彼女にはスポットライト
Elle
a
les
projecteurs
彼にHave
a
nice
flight
Il
a
un
bon
vol
僕たちはいつでもdreamin'
crazy
Nous
sommes
toujours
en
train
de
rêver
follement
Find
it!
(You're
the
only
one)
Trouve-le
! (Tu
es
le
seul)
自分だけのfree
style
(not
someone
else)
Ton
propre
style
libre
(pas
quelqu'un
d'autre)
過酷な日常脱ぎ捨てる時間
始まるよ...
Le
temps
de
se
débarrasser
de
la
vie
dure
commence...
真夜中過ぎのjumpin'
till
dawn
飛び出そう
Sautons
jusqu'à
l'aube
après
minuit,
partons
Midnight
Parade
何処でも行こう
Défilé
de
Minuit,
allons
où
tu
veux
まだ見ぬ世界へと
Vers
un
monde
inconnu
キミとつながれ
消えないように
Connectons-nous,
pour
que
cela
ne
s'éteigne
pas
自分らしく動きだそう
Bougeons
à
notre
manière
いちばん大切な
夢で会おう
Le
rêve
le
plus
important,
on
se
rencontre
en
rêve
大胆なシナリオいいんじゃない?
Un
scénario
audacieux,
pas
mal
?
何度も見たら
きっとそのまま
Si
on
le
regarde
plusieurs
fois,
il
sera
comme
ça
現実にするのがdreamin'
crazy
Le
rendre
réel,
c'est
rêver
follement
Find
it!
(You're
the
only
one)
Trouve-le
! (Tu
es
le
seul)
叶えてみてfree
style
(not
someone
else)
Réalise-le,
style
libre
(pas
quelqu'un
d'autre)
憧れた場所へみんなで行こうよ
始まるよ...
Allons
tous
ensemble
à
l'endroit
dont
on
rêve,
ça
commence...
参加資格はjumpin'
till
dawn
今夜また
Les
conditions
d'admission
sont
de
sauter
jusqu'à
l'aube,
encore
ce
soir
Midnight
Parade
気の済むまで
Défilé
de
Minuit,
jusqu'à
ce
que
tu
en
aies
assez
もっと手に入れてみたい
J'aimerais
en
obtenir
plus
キミとつながれ
覚めないように
Connectons-nous,
pour
que
ça
ne
s'éteigne
pas
一人じゃないって感じて
Sente
que
tu
n'es
pas
seul
過酷な日常脱ぎ捨てる時間
始まるよ...
Le
temps
de
se
débarrasser
de
la
vie
dure
commence...
真夜中過ぎのjumpin'
till
dawn
飛び出そう
Sautons
jusqu'à
l'aube
après
minuit,
partons
Midnight
Parade
何処でも行こう
Défilé
de
Minuit,
allons
où
tu
veux
まだ見ぬ世界へと
Vers
un
monde
inconnu
キミとつながれ
消えないように
Connectons-nous,
pour
que
cela
ne
s'éteigne
pas
自分らしく動きだそう
Bougeons
à
notre
manière
Midnight
Parade
気の済むまで
Défilé
de
Minuit,
jusqu'à
ce
que
tu
en
aies
assez
もっと手に入れてみたい
J'aimerais
en
obtenir
plus
キミとつながれ
覚めないように
Connectons-nous,
pour
que
ça
ne
s'éteigne
pas
一人じゃないって感じて
Sente
que
tu
n'es
pas
seul
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.