Milky Way - Kimi No Uta - BoA перевод на немецкий

Milky Way - Kimi No Uta

夢を見たすべてが叶うって
信じてた季節は It′s passing me by
僕らはそれぞれの 小さな
ベッドの上 見上げてたそらの色

決めないまま何処へ 進むの？
時間が残ってる? out of my control
想像したよりも 静かな
24 hours 手遅れなんてヤだよ

深呼吸 ホイッスル 走り出した
あの日の夢

Day and night 探し続けている
大切な願いは
今も この胸かけめぐる
風になったmessage 君の歌
Don't forget 忘れたりしないよ

「誰かが手を伸ばし 手をつなぐ」
簡単なことさえ 難しくなる
世界が迷うから Where is the love?
信じること それだけが真実

深呼吸 胸の奥 騒ぎ出した
醒めない夢

Day and night 祈りを捧げよう
強くなれることを
遠く遠く離れてても
君に届けmessage

明日と言う日のstage
乗り込んでくんだ
傷付きながらずっと
立ち止まっていたって
未来は変わらないよ

Day and night 探し続けている
大切な願いは
今もこの胸かけめぐる
風になったmessage

Day and night 祈りを捧げよう
強くなれることを
遠く遠く離れてても
君に届けmessage 君の歌
Don′t forget 心にしみ込んでく

Milchstraße - Dein Lied

Ich hatte einen Traum, dass alles wahr wird
Die Jahreszeit, an die ich glaubte, It′s passing me by
Wir blickten jeder von unserem kleinen
Bett zur Farbe des Himmels auf

Wohin gehen wir, ohne uns zu entscheiden?
Bleibt noch Zeit? out of my control
Stiller als ich es mir vorgestellt hatte
24 hours, ich will nicht, dass es zu spät ist

Tiefer Atemzug, ein Pfiff, und ich lief los
Der Traum jenes Tages

Tag und Nacht suche ich weiter
Mein kostbarer Wunsch
durchströmt noch immer meine Brust
Eine Botschaft, zum Wind geworden, dein Lied
Don't forget, ich werde es nicht vergessen

„Dass jemand die Hand ausstreckt und Hände hält“
Selbst einfache Dinge werden schwierig
Weil die Welt zögert, Where is the love?
Glauben, nur das ist die Wahrheit

Tiefer Atemzug, tief in meiner Brust begann es sich zu regen
Ein Traum, aus dem ich nicht erwache

Tag und Nacht werde ich ein Gebet darbringen
Dass ich stärker werden kann
Auch wenn wir weit, weit voneinander entfernt sind
Möge die Botschaft dich erreichen

Die Bühne namens Morgen
betrete ich
Obwohl ich verletzt werde, immerzu
Selbst wenn ich stehen bleibe
wird sich die Zukunft nicht ändern

Tag und Nacht suche ich weiter
Mein kostbarer Wunsch
durchströmt noch immer meine Brust
Eine Botschaft, zum Wind geworden

Tag und Nacht werde ich ein Gebet darbringen
Dass ich stärker werden kann
Auch wenn wir weit, weit voneinander entfernt sind
Möge die Botschaft dich erreichen, dein Lied
Don′t forget, es dringt tief in mein Herz ein