Milky Way - Kimi No Uta - BoA перевод на английский

Milky Way - Kimi No Uta

夢を見たすべてが叶うって
信じてた季節は It′s passing me by
僕らはそれぞれの 小さな
ベッドの上 見上げてたそらの色

決めないまま何処へ 進むの？
時間が残ってる? out of my control
想像したよりも 静かな
24 hours 手遅れなんてヤだよ

深呼吸 ホイッスル 走り出した
あの日の夢

Day and night 探し続けている
大切な願いは
今も この胸かけめぐる
風になったmessage 君の歌
Don't forget 忘れたりしないよ

「誰かが手を伸ばし 手をつなぐ」
簡単なことさえ 難しくなる
世界が迷うから Where is the love?
信じること それだけが真実

深呼吸 胸の奥 騒ぎ出した
醒めない夢

Day and night 祈りを捧げよう
強くなれることを
遠く遠く離れてても
君に届けmessage

明日と言う日のstage
乗り込んでくんだ
傷付きながらずっと
立ち止まっていたって
未来は変わらないよ

Day and night 探し続けている
大切な願いは
今もこの胸かけめぐる
風になったmessage

Day and night 祈りを捧げよう
強くなれることを
遠く遠く離れてても
君に届けmessage 君の歌
Don′t forget 心にしみ込んでく

Milky Way - Your Song

I believed that everything I dreamed of would come true,
But that season of belief is passing me by
In our own small beds,
We'd look up and see the colors of the sky

Where are we going without deciding?
Is there time left? Out of my control
It's quieter than I imagined,
24 hours, I hate being late

Taking a deep breath, I start to run,
The dreams of that day,

Day and night, I keep searching
For that important wish
That still circles through my heart,
A message carried by the wind, your song,
Don't forget, I'll never forget it

"Someone will reach out and take your hand,"
But even simple things become difficult
When the world is lost. Where is the love?
To believe, that's the only truth

Taking a deep breath, my heart starts to race,
A dream I can't wake up from

Day and night, I will pray
That I can grow stronger
Even when we're far apart,
I'll send you this message

The stage of tomorrow
I'll step onto it.
Through my wounds, I've always
Been standing still,
But the future doesn't change.

Day and night, I keep searching
For that important wish
That still circles through my heart,
A message carried by the wind,

Day and night, I will pray
That I can grow stronger
Even when we're far apart,
I'll send you this message, your song,
Don't forget, it'll reach into your heart