Milky Way - Kimi No Uta - BoA перевод на французский

Milky Way - Kimi No Uta

夢を見たすべてが叶うって
信じてた季節は It′s passing me by
僕らはそれぞれの 小さな
ベッドの上 見上げてたそらの色

決めないまま何処へ 進むの？
時間が残ってる? out of my control
想像したよりも 静かな
24 hours 手遅れなんてヤだよ

深呼吸 ホイッスル 走り出した
あの日の夢

Day and night 探し続けている
大切な願いは
今も この胸かけめぐる
風になったmessage 君の歌
Don't forget 忘れたりしないよ

「誰かが手を伸ばし 手をつなぐ」
簡単なことさえ 難しくなる
世界が迷うから Where is the love?
信じること それだけが真実

深呼吸 胸の奥 騒ぎ出した
醒めない夢

Day and night 祈りを捧げよう
強くなれることを
遠く遠く離れてても
君に届けmessage

明日と言う日のstage
乗り込んでくんだ
傷付きながらずっと
立ち止まっていたって
未来は変わらないよ

Day and night 探し続けている
大切な願いは
今もこの胸かけめぐる
風になったmessage

Day and night 祈りを捧げよう
強くなれることを
遠く遠く離れてても
君に届けmessage 君の歌
Don′t forget 心にしみ込んでく

Voie lactée - Ta chanson

J'ai cru que tous mes rêves se réaliseraient
La saison où je croyais ça, elle est en train de passer
Nous étions chacun sur notre petit
Lit, regardant la couleur du ciel

Sans décider, où allons-nous ?
Le temps nous reste-t-il ? hors de mon contrôle
Plus silencieux que je ne l'imaginais
24 heures, il est trop tard, je ne veux pas ça

Respire profondément, siffle, je me suis lancée
Le rêve de ce jour-là

Jour et nuit, je continue de chercher
Mon souhait précieux
Il est encore en train de tourner autour de mon cœur
Le message qui est devenu le vent, ta chanson
Ne l'oublie pas, je n'oublierai pas

« Quelqu'un tend la main, prend ta main »
Même les choses simples deviennent difficiles
Le monde est perdu, où est l'amour ?
Croire, c'est la seule vérité

Respire profondément, au fond de mon cœur, ça a commencé à bouger
Rêve sans fin

Jour et nuit, je vais offrir une prière
Pour devenir plus fort
Même si nous sommes très loin
Je te ferai parvenir ce message

La scène du jour de demain
Je vais y monter
Blessée, j'ai toujours
Restée immobile
L'avenir ne changera pas

Jour et nuit, je continue de chercher
Mon souhait précieux
Il est encore en train de tourner autour de mon cœur
Le message qui est devenu le vent

Jour et nuit, je vais offrir une prière
Pour devenir plus fort
Même si nous sommes très loin
Je te ferai parvenir ce message, ta chanson
Ne l'oublie pas, ça s'inscrit dans mon cœur