Текст и перевод песни BoA - MOON & SUNRISE

MOON & SUNRISE

青い空はいつも同じで
孤独な不思議さね
悲しみも寂しさもすべて
隠しているみたい

すれ違う旅にそういつか
こんな私もまた
ひとつの思いでを心に
刻みこんだ見たい

優しい笑顔 笑い合うあの
二人の幸せにも
もう最後の日が消える頃

風が吹いて町は今日も人並み あふれる
君の声が少し離れてゆく
空は高く君の心みたいに遠くて
涙だけが私の側にいる
そう 忘れないよ君を

白い雲はいつも気まぐれ
時代と君のよう
喜びも温もりもいつか
形を変えてゆく

あの頃見てた映画さえも
リバイバルに変わり
幼かった少年達の
今はもう分からない

人は幾つの
思いでを作るのだろう
でも言える
君と会えてよかったほんと

月が照らす 夜があける 太陽が輝く
そんな風に私 忘れてゆく
嘘でもねえ 微笑ことは素敵なことね
涙だけが素直に泣いている
また会えば笑えるように (Huu-waa-hoo-ho)

風が吹いて町は今日も人波溢れる
君の声が少し離れてゆく
月が照らす 夜があける 太陽が輝く
そんな風に私 忘れてゆく

うそでもねえ微笑む事は素的なことね
涙だけが 素直に泣いている
また会えば笑えるように
Huuu

ЛУНА И РАССВЕТ

Голубое небо всегда одно и то же,
Какая-то одинокая странность в этом.
И печаль, и одиночество — все,
Кажется, оно скрывает.

Встречая разных людей в своем путешествии, когда-нибудь,
И я тоже,
Одно воспоминание в сердце
Вырежу, словно след.

Нежная улыбка, смех тех
Двух счастливых людей.
И вот уже последний день исчезает.

Ветер дует, город и сегодня полон людей,
Твой голос немного отдаляется.
Небо высоко, как твои мысли, далеко,
Только слезы остаются рядом со мной.
Да, я не забуду тебя.

Белые облака всегда капризны,
Как время и ты.
Радость и тепло когда-нибудь
Изменят свою форму.

Даже те фильмы, что мы смотрели тогда,
Становятся ретроспективой,
Те мальчишки, что были детьми,
Сейчас уже не узнать.

Сколько же
Воспоминаний создают люди?
Но я могу сказать,
Что рада была встретить тебя, правда.

Луна светит, ночь заканчивается, солнце сияет,
Вот так и я, забуду.
Даже если это ложь, улыбаться — это прекрасно,
Только слезы плачут искренне.
Чтобы, когда мы снова встретимся, мочь улыбнуться (Huu-waa-hoo-ho)

Ветер дует, город и сегодня переполнен людьми,
Твой голос немного отдаляется.
Луна светит, ночь заканчивается, солнце сияет,
Вот так и я, забуду.

Даже если это неправда, улыбаться — это чудесно,
Только слезы плачут искренне.
Чтобы, когда мы снова встретимся, мочь улыбнуться
Huuu