Nothing's gonna change - BoA перевод на французский

Nothing's gonna change

冬の空輝くオリオンの群れ
遠く離れてる君を想う
あの頃僕たちはあんなにそばで
同じ夢を見てた 未來を信じてた

Dear, my tears 大好きだった
何でも二人話せた
この胸の愛は 時を越えて
何處へたどり著くのだろう

Nothing's gonna change my love
時が過ぎても 忘れない 優しい瞳
大切だった 愛する眩しさを
その全て 教えてくれたから

いつか忘れてゆく胸の痛みも
君の聲さえも小さくなる
降り註ぐ光が透き通る頃
柔らかな大地に花はみくのだろう

Dear, my all ホントは今も
君の言葉を待っている
いつかまた會える
季節がまた輝きを運ぶように

Nothing's gonna change my love
變わらずにいて もう一度出逢える日まで
違う未來を步いていても
そう その瞳 きっと微笑むから

心に噓はつけはしないから
愛してる... 心から君を...
あの幸せな氣持ち いつでも
きっと忘れずにいる

Nothing's gonna change my love
Everytime you stay, my eyes
Please forget me not
Baby you, you're my all
Nothing's gonna change my love
Forever more, you're my everything
I miss you babe, yes, my babe
Nothing's gonna change my love

Rien ne changera

Le ciel d'hiver brille, une constellation d'Orion
Je pense à toi, qui es loin
À l'époque, nous étions si proches
Nous avions le même rêve, nous avions foi en l'avenir

Mon chéri, mes larmes, j'aimais tellement
On pouvait tout se dire, tous les deux
L'amour dans mon cœur, à travers le temps
Où cela finira-t-il ?

Rien ne changera mon amour
Même si le temps passe, je n'oublierai pas tes yeux doux
Ce que j'ai chéri, l'éclat de ton amour
Tu me l'as appris

Un jour, la douleur dans mon cœur s'estompera
Même ta voix deviendra plus faible
Lorsque la lumière qui pleut sera transparente
Les fleurs fleuriront sur la terre douce

Mon chéri, mon tout, en vérité, je suis toujours
En train d'attendre tes paroles
On se reverra un jour
Comme les saisons apportent à nouveau de l'éclat

Rien ne changera mon amour
Reste comme tu es, jusqu'au jour où nous nous rencontrerons à nouveau
Même si nous marchons vers un avenir différent
Oui, tes yeux, ils souriront sûrement

Je ne peux pas mentir à mon cœur
Je t'aime... de tout mon cœur...
Ce sentiment de bonheur, toujours
Je ne l'oublierai certainement pas

Rien ne changera mon amour
Chaque fois que tu restes, mes yeux
S'il te plaît, ne m'oublie pas
Mon chéri, tu es tout pour moi
Rien ne changera mon amour
Pour toujours, tu es tout pour moi
Tu me manques, mon chéri, oui, mon chéri
Rien ne changera mon amour