OVER~across the time~ - BoA перевод на немецкий

OVER~across the time~

この星 世界に この場所に
もしも「愛」があるのなら
僕は 君とそれを見つけたいよ
二人に廻りくる 時間を
一秒でも長く今
強く 優しく 深く 感じたい

Para para papa parara
Para para papa pa
Para para papa parara
Para para papa pa

Why? 僕の涙が 小さな川になって
Feel 辿り着く 海はそんな存在だね

置き去りの 昨日に映し出した
「キミノホホエミ」 胸の奥
Reflection している
重なりあってゆく

迷いを 飛び越えた世界に
もしも「愛」があるのなら
僕は 君とそれを見つけたいよ
二人に廻りくる 時間（とき）を
一秒でも長く今
強く 優しく 深く 感じたい

あぁ 傷つく事 恐れずに僕達は
選びゆく そのドア 開くのさ

Why? 小高い丘に 咲き誇る野の花を
Feel 照らす 太陽 君はそんな存在だね

長い夜 君を思い出すとき
「ヒトリジャナイ」こと気付いた
Ah 離れていても
近くに感じてた

孤独を 癒してゆくものが
もしも「愛」だと云うなら
僕は 迷わずにそれをつかむよ
永遠という 時間が
もしもあるというのなら
いつまでも この瞬間でいたい

あぁ つまづく事 恐れずに僕達は
選びゆく その道 歩くのさ

Para para papa parara
Para para papa pa
Para para papa parara
Para para papa pa

この星 世界に この場所に
もしも「愛」があるのなら
僕は 君とそれを見つけたいよ
二人に廻りくる 時間を
一秒でも長く今
強く 優しく 深く 感じたい
永遠という 時間が
もしもあるというのなら
いつまでも この瞬間でいたい

あぁ 傷つく事 恐れずに俺達は
選びゆく そのドア 開くのさ

Para para papa parara
Para para papa pa
Para para papa parara
Para para papa pa

OVER~Über die Zeit hinweg~

Auf diesem Stern, in dieser Welt, an diesem Ort,
Wenn es „Liebe“ gibt,
Möchte ich sie mit dir finden.
Die Zeit, die für uns zwei kommt,
Auch nur eine Sekunde länger, jetzt,
Möchte ich stark, sanft, tief fühlen.

Para para papa parara
Para para papa pa
Para para papa parara
Para para papa pa

Warum? Meine Tränen werden zu einem kleinen Fluss,
Fühle, das Meer, das sie erreichen, ist eine solche Existenz, nicht wahr?

Im zurückgelassenen Gestern gespiegelt,
„Dein Lächeln“ tief in meiner Brust
Reflektiert,
Überlappt sich.

In der Welt jenseits des Zögerns,
Wenn es „Liebe“ gibt,
Möchte ich sie mit dir finden.
Die Zeit, die für uns zwei kommt,
Auch nur eine Sekunde länger, jetzt,
Möchte ich stark, sanft, tief fühlen.

Ah, ohne Angst vor Verletzung werden wir
Die Tür wählen und öffnen.

Warum? Die wilden Blumen, die stolz auf dem kleinen Hügel blühen,
Fühle, die Sonne, die sie beleuchtet, du bist eine solche Existenz, nicht wahr?

Wenn ich mich in der langen Nacht an dich erinnere,
Habe ich bemerkt, dass ich „nicht allein“ bin.
Ah, auch wenn wir getrennt sind,
Habe ich dich nah gefühlt.

Das, was die Einsamkeit heilt,
Wenn man sagt, es sei „Liebe“,
Werde ich sie ohne Zögern ergreifen.
Wenn die Zeit, die Ewigkeit genannt wird,
Wenn es sie gibt,
Möchte ich für immer in diesem Moment sein.

Ah, ohne Angst zu stolpern, werden wir
Den Weg wählen und gehen.

Para para papa parara
Para para papa pa
Para para papa parara
Para para papa pa

Auf diesem Stern, in dieser Welt, an diesem Ort,
Wenn es „Liebe“ gibt,
Möchte ich sie mit dir finden.
Die Zeit, die für uns zwei kommt,
Auch nur eine Sekunde länger, jetzt,
Möchte ich stark, sanft, tief fühlen.
Wenn die Zeit, die Ewigkeit genannt wird,
Wenn es sie gibt,
Möchte ich für immer in diesem Moment sein.

Ah, ohne Angst vor Verletzung werden wir
Die Tür wählen und öffnen.

Para para papa parara
Para para papa pa
Para para papa parara
Para para papa pa