OVER~across the time~ - BoA перевод на французский

OVER~across the time~

この星 世界に この場所に
もしも「愛」があるのなら
僕は 君とそれを見つけたいよ
二人に廻りくる 時間を
一秒でも長く今
強く 優しく 深く 感じたい

Para para papa parara
Para para papa pa
Para para papa parara
Para para papa pa

Why? 僕の涙が 小さな川になって
Feel 辿り着く 海はそんな存在だね

置き去りの 昨日に映し出した
「キミノホホエミ」 胸の奥
Reflection している
重なりあってゆく

迷いを 飛び越えた世界に
もしも「愛」があるのなら
僕は 君とそれを見つけたいよ
二人に廻りくる 時間（とき）を
一秒でも長く今
強く 優しく 深く 感じたい

あぁ 傷つく事 恐れずに僕達は
選びゆく そのドア 開くのさ

Why? 小高い丘に 咲き誇る野の花を
Feel 照らす 太陽 君はそんな存在だね

長い夜 君を思い出すとき
「ヒトリジャナイ」こと気付いた
Ah 離れていても
近くに感じてた

孤独を 癒してゆくものが
もしも「愛」だと云うなら
僕は 迷わずにそれをつかむよ
永遠という 時間が
もしもあるというのなら
いつまでも この瞬間でいたい

あぁ つまづく事 恐れずに僕達は
選びゆく その道 歩くのさ

Para para papa parara
Para para papa pa
Para para papa parara
Para para papa pa

この星 世界に この場所に
もしも「愛」があるのなら
僕は 君とそれを見つけたいよ
二人に廻りくる 時間を
一秒でも長く今
強く 優しく 深く 感じたい
永遠という 時間が
もしもあるというのなら
いつまでも この瞬間でいたい

あぁ 傷つく事 恐れずに俺達は
選びゆく そのドア 開くのさ

Para para papa parara
Para para papa pa
Para para papa parara
Para para papa pa

OVER~à travers le temps~

Cette étoile, ce monde, cet endroit
S'il y a de l'« amour » ici
Je veux le trouver avec toi
Le temps qui nous entoure tous les deux
Même une seconde de plus, maintenant
Je veux le sentir, fort, doux, profond

Para para papa parara
Para para papa pa
Para para papa parara
Para para papa pa

Pourquoi? Mes larmes deviennent une petite rivière
Je ressens, la mer où elle arrive, c'est comme ça que tu es

J'ai laissé derrière moi, projeté sur le passé
« Ton sourire » dans le fond de mon cœur
Il se reflète
Se superposant

J'ai surmonté mes doutes, dans le monde que j'ai traversé
S'il y a de l'« amour » ici
Je veux le trouver avec toi
Le temps qui nous entoure tous les deux
Même une seconde de plus, maintenant
Je veux le sentir, fort, doux, profond

Oh, sans craindre d'être blessée, nous
Choisissons, cette porte que nous allons ouvrir

Pourquoi? Sur la colline, les fleurs sauvages épanouies
Je ressens, le soleil qui les éclaire, c'est comme ça que tu es

Pendant les longues nuits, lorsque je pense à toi
J'ai réalisé que « je ne suis pas seule »
Ah, même séparés
Je te sentais près de moi

Ce qui guérit la solitude
S'il y a de l'« amour », si c'est ça
Je l'attraperai sans hésiter
Le temps, qui est éternel
S'il existe vraiment
Je veux rester dans cet instant pour toujours

Oh, sans craindre de trébucher, nous
Choisissons, ce chemin que nous allons suivre

Para para papa parara
Para para papa pa
Para para papa parara
Para para papa pa

Cette étoile, ce monde, cet endroit
S'il y a de l'« amour » ici
Je veux le trouver avec toi
Le temps qui nous entoure tous les deux
Même une seconde de plus, maintenant
Je veux le sentir, fort, doux, profond
Le temps, qui est éternel
S'il existe vraiment
Je veux rester dans cet instant pour toujours

Oh, sans craindre d'être blessée, nous
Choisissons, cette porte que nous allons ouvrir

Para para papa parara
Para para papa pa
Para para papa parara
Para para papa pa