BoA - Ordinary Day - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни BoA - Ordinary Day




하루 종일 하늘만 보며
Я вижу небо весь день.
생각했죠 나의 모습을
Я думал о своей внешности.
비춰지는 환상 뒤에
За ней в зеркальной иллюзии.
다른 나의 마음과 생각
Другой мой разум и мысли
혼자라는 생각이 들어
Кажется, я один.
아니란 모두 아는데
Все знают, что нет.
죽을 만큼 외로운 고독도
Достаточно одинок, чтобы умереть.
혼자서만 이겨내고 있어
Я справлюсь с этим сама.
마치 어둠에 갇힌 아이처럼
Как ребенок, пойманный во тьме.
누구를 찾고 있는 절박한 심정이
Отчаянное чувство, когда ищешь кого-то.
견뎌내라고 참아야 한다고
Ты должен терпеть это.
짓누르는 나의 마음을 모르죠
Я не знаю, почему мое сердце разбито.
사소한 것도 아프게 하고
Любая мелочь причиняет мне боль.
웃게 하는 그런 평범한 하루하루
Тот самый обычный день, который заставляет тебя смеяться.
서투른 표현 표정 없는 말투
Неуклюжее выражение без выражения
어느 때와 같은 담담한 하루하루
День за днем с теми же разговорами, что и всегда.
외롭다는 말을 못해
Не могу сказать, что мне одиноко.
보고 싶단 말도 못해
Не могу сказать, что хочу тебя видеть.
너무나 평범한 흔한 감정일 텐데
Это тоже обычное чувство.
나에겐 너무 어렵기만
Это слишком сложно для меня.
스쳐 지나가는 차가운
Сверни на холодную лошадь
쉽게 나에게 던진 가시 같은
Легко сказать это, как шип, брошенный в меня.
가슴 깊이 돌처럼 박혀서
Глубоко в груди, как камень.
빼내 지지 않아 상처만 남기죠
Он не вытаскивает его, он просто оставляет рану.
모든 순간이 두렵게도 하고
Каждый миг ужасен.
빛도 주는 그런 기나긴 하루하루
Это такой долгий день, что он дарит тебе свет.
바보 같아도 약해 보여도
Ты выглядишь глупо, ты выглядишь слабым.
내색조차 없는 그런 하루
Такой день, когда ты даже не можешь выразить это.
감정이란 표현이란
Эмоция-это выражение.
맘대로 있는 그런 아니잖아
Ты не можешь делать то, что тебе нравится.
나를 누르고 참아버리는
Ты давишь на меня и миришься со мной.
그런 간단한 아닌 알잖아
Ты знаешь, что все не так просто.
흘러가는 시간들
Время, которое проходит ...
속에서 헤매이는 우린 자꾸 엇갈리는지
Почему мы продолжаем запутываться в этом?
반복되는 시간들
Повторяется несколько раз
속에서 침묵하는 가슴속 깊고 아픈 상처
Глубокая, болезненная рана в его безмолвной груди.
흩어지는 시간들
Разрозненные Времена
속에서 부서지는 모래성 같은 나의 모습
Я выгляжу так, словно в нем рушится замок из песка.
스쳐가는 시간들
Время Пастбища
속에서 잊혀지는 눈물짓던 지나간 추억
Воспоминания о прошлом, которые были забыты в них.





Авторы: Kwon Bo A


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.