RECOLLECTION - BoA перевод на немецкий

RECOLLECTION

Something change
또 다시 널 보니 달라 Oh
예전엔
몰랐던 모습에 떨려 Oh why

추억속에 둘
태연했던 이별
어리숙한 그 장면

꽃이 만개한 그날 널 떠나 보냈는데
따뜻한 햇살 바람과 함께
봄이 찾아온 그날 너를 미워했는데
이제 와서 그리운 그 날

Ah 눈이 부시던
Ah 그 시간을 기억해
Ah 잊었다 생각했는데

꽃이 만개한 그날 돌아가고 싶어져
따뜻한 햇살 바람과 함께

시간 흘러 돌이켜보니
좋은 기억투성인 머릿속
기억하기 싫어 다른
생각 하면 뭐해 그래 뭐해
어차피 계속 널 떠올리고 있는 바보인걸

너의 frame 안에 가득 찬 그림엔
난 사라져버렸지

꽃이 만개한 그날 널 떠나 보냈는데
따뜻한 햇살 바람과 함께
봄이 찾아온 그날 너를 미워했는데
이제 와서 그리운 그 날

Ah 어린 마음에
Ah 이기적인 생각에
Ah 두려움에 도망쳤어

꽃이 만개한 그날 돌아가고 싶어져
따뜻한 햇살 바람과 함께

먼지 덮인 추억이 씻겨내려 Oh
선명하게 떠올라 우리 두 사람
따스한 봄날처럼

꽃이 만개한 그날 널 떠나 보냈는데
따뜻한 햇살 바람과 함께
봄이 찾아온 그날 너를 미워했는데
이제 와서 그리운 그 날

Ah 눈이 부시던
Ah 그 시간을 기억해
Ah 잊었다 생각했는데

꽃이 만개한 그날 봄이 찾아온 그날
따뜻한 햇살 바람과 함께

ERINNERUNG

Etwas hat sich verändert
Dich wiederzusehen fühlt sich anders an Oh
Damals kannte ich
diese Seite von dir nicht, ich zittere Oh why

Uns in der Erinnerung
Der gleichgültige Abschied
Diese unbeholfene Szene

An dem Tag, als die Blumen blühten, ließ ich dich gehen
Mit dem warmen Sonnenschein und dem Wind
Als der Frühling kam, hasste ich dich
Aber jetzt vermisse ich diesen Tag

Ah dieser blendende
Ah Moment bleibt in Erinnerung
Ah ich dachte, ich hätte vergessen

An dem Tag, als die Blumen blühten, will ich zurückkehren
Mit dem warmen Sonnenschein und dem Wind

Die Zeit vergeht, wenn ich zurückblicke
Mein Kopf ist voller schöner Erinnerungen
Ich will mich nicht erinnern, doch
Was bringt‘s, an anderes zu denken? Was bringt‘s?
Ich bin doch nur eine Dummkopf, die ständig an dich denkt

In deinem Rahmen, in dem Bild, das voll ist
Da bin ich verschwunden

An dem Tag, als die Blumen blühten, ließ ich dich gehen
Mit dem warmen Sonnenschein und dem Wind
Als der Frühling kam, hasste ich dich
Aber jetzt vermisse ich diesen Tag

Ah in meinem kindlichen Herzen
Ah Mit egoistischen Gedanken
Ah Ich rannte vor der Angst weg

An dem Tag, als die Blumen blühten, will ich zurückkehren
Mit dem warmen Sonnenschein und dem Wind

Der staubige Staub der Erinnerung wird weggespült Oh
Klar steigt es auf, wir beide
Wie an einem warmen Frühlingstag

An dem Tag, als die Blumen blühten, ließ ich dich gehen
Mit dem warmen Sonnenschein und dem Wind
Als der Frühling kam, hasste ich dich
Aber jetzt vermisse ich diesen Tag

Ah dieser blendende
Ah Moment bleibt in Erinnerung
Ah ich dachte, ich hätte vergessen

An dem Tag, als die Blumen blühten, als der Frühling kam
Mit dem warmen Sonnenschein und dem Wind