Rock With You - BoA перевод на русский

Rock With You

Hey, hey get it up
You try this, gonna make you hot
Yeah, yeah pump it up
Do you wanna rock with me?
Hey, hey get it up
You try this, taste my rock and roll
Stand up, get it up, uh-huh

ココロのカギ開けて聞いて...
理不尽な時代 乗りこなせ
ウワサは信じない主義

誰も信じないキミと歩く
状況はまだ 深刻でも
伝わる前に
逃げ出さないために...

Hey, hey give me your love
絶対帰れない!
Yeah yeah! 不可能も
楽しんでみせる
「決定的にキミ」
という新しさ
もっと 好きになる
自分に出逢って
まだまだ
知りたいよキミを
今すぐ...
Gonna rock with you☆

Hey, hey get it up
You try this, taste my rock and roll
Stand up, get it up

ステレオのヴォリュームを上げて
やがて来る夜を
追い返せ
悲しみも感じないフリ

世界でたった1人だけの
理解をキミに示してたい
キミでいること
否定しないように

Hey, hey give me your love
もっと踊りたい
Yeah yeah! いつだって人生は変わる
「徹底的にキミ」
という今日からは
全く 新しい歴史が始まる
ぼやぼや してたら消えそう
今すぐ...
Gonna rock with you☆

誰も信じないキミと歩く
状況はまだ 深刻でも
伝わる前に
逃げ出さないために...

Hey, hey give me your love
絶対帰れない!
Yeah yeah! 不可能も楽しんでみせる
「決定的にキミ」
という新しさ
もっと 好きになる
自分に出逢って

Hey, hey give me your love
もっと踊りたい
Yeah yeah! いつだって人生は変わる
「徹底的にキミ」
という今日からは
全く 新しい歴史が始まる
まだまだ 知りたいよキミを
今すぐ...
Gonna rock with you☆

(Hey, hey get it up)

Зажжем с тобой

Эй, эй, давай!
Попробуй, станет жарко.
Да, да, зажигай!
Хочешь зажечь со мной?
Эй, эй, давай!
Попробуй, вкуси мой рок-н-ролл.
Вставай, давай, угу.

Открой дверь своего сердца и послушай...
Оседлай эту безумную эпоху.
Я не верю слухам.

Иду с тобой, ты тоже никому не веришь.
Даже если все еще серьезно,
Прежде чем все станет ясно,
Чтобы не убежать...

Эй, эй, подари мне свою любовь.
Я точно не вернусь назад!
Да, да! Даже невозможное
Я обращу в удовольствие.
Эта новизна,
Что ты «безусловно, мой».
Я влюбляюсь еще сильнее,
Встречая себя настоящую.
Еще так много
Хочу узнать о тебе.
Прямо сейчас...
Зажжем с тобой☆

Эй, эй, давай!
Попробуй, вкуси мой рок-н-ролл.
Вставай, давай!

Сделай музыку громче,
Прогони
Наступающую ночь.
Притворяюсь, что не чувствую грусти.

Хочу показать тебе,
Единственному в целом мире,
Свое понимание.
Чтобы ты не отрицал себя.

Эй, эй, подари мне свою любовь.
Хочу танцевать еще больше.
Да, да! Жизнь всегда меняется.
С этого дня,
Когда ты «абсолютно мой»,
Начинается совершенно новая история.
Если буду медлить, все может исчезнуть.
Прямо сейчас...
Зажжем с тобой☆

Иду с тобой, ты тоже никому не веришь.
Даже если все еще серьезно,
Прежде чем все станет ясно,
Чтобы не убежать...

Эй, эй, подари мне свою любовь.
Я точно не вернусь назад!
Да, да! Даже невозможное я обращу в удовольствие.
Эта новизна,
Что ты «безусловно, мой».
Я влюбляюсь еще сильнее,
Встречая себя настоящую.

Эй, эй, подари мне свою любовь.
Хочу танцевать еще больше.
Да, да! Жизнь всегда меняется.
С этого дня,
Когда ты «абсолютно мой»,
Начинается совершенно новая история.
Еще так много хочу узнать о тебе.
Прямо сейчас...
Зажжем с тобой☆

(Эй, эй, давай!)