Romance - BoA перевод на французский

Romance

If I fall, when I fall in love
따뜻하게 날 감싸주는 공기
사랑이 찾아 올 것만 같은 이 밤
I wanna love you just the way you are

들려요 눈을 감으면 전화기 속에
불러주던 노래
귓가에 하루 온종일 맴돈 그대
I′m gonna love you now with all my heart

늘 내 머리맡에 친구처럼
오랜 시간 그렇게 함께했던 외로움
그대 따듯한 품에 녹아 내려오는 걸 그댄

어쩌면 나의 느낌은
그대 생각과 다른지도 몰라
하지만 알 수 있는 것 단 하나는
This is my romance and you're here with me

늘 내 머리맡에 친구처럼
오랜 시간 그렇게 함께했던 외로움
그대 따뜻한 눈 속 모두 감싸 안아줘 나를 tonight

햇살이 잠든 그대의
얼굴을 지나 나의 잠을 깨고
가만히 나는 속삭여 기도해요
머물러줘요 나의 입술 그대 이마 위에
In love, this is my romance

Romance

Si je tombe, lorsque je tombe amoureuse
L'air qui m'enveloppe avec tendresse
Ce soir, où l'amour semble venir
Je veux t'aimer tel que tu es

J'entends, lorsque je ferme les yeux, dans le téléphone
La chanson que tu chantais
Tu résonnes dans mon oreille tout le jour
Je vais t'aimer maintenant de tout mon cœur

Toujours à mes côtés, comme un ami
La solitude que j'ai partagée avec toi pendant si longtemps
Tu me vois fondre dans tes bras chaleureux

Peut-être que mes sentiments
Sont différents de ce que tu penses
Mais une seule chose est certaine
C'est ma romance et tu es là avec moi

Toujours à mes côtés, comme un ami
La solitude que j'ai partagée avec toi pendant si longtemps
Tu m'embrasses dans tes yeux chaleureux ce soir

Le soleil s'est endormi sur ton visage
Qui passe devant moi et me réveille
Je murmure silencieusement une prière
Reste sur mes lèvres, sur ton front
En amour, c'est ma romance