Romeo - BoA перевод на французский

Romeo

Baby 넌 어디 있는지 상상 속에라도 만나
나를 멀리 데려가 줘 just want a Romeo
많은 사람을 만나도 완벽할 수 없는 걸
널 잊지 못해 기다리는 just want a Romeo

너 때문에 난 멈출 수가 없어
가득 채운 너의 생각 때문에
환상 속의 넌 존재하지 않아
흐린 벽에 가린 내가 싫어져

(한번 스쳐간) 꿈속에서 널 만나게 됐지만
(현실 속에서) 널 찾으려 했던 거야

Baby 넌 어디 있는지 상상 속에라도 만나
나를 멀리 데려가 줘 just want a Romeo
많은 사람을 만나도 완벽할 수 없는 걸
널 잊지 못해 기다리는 just want a Romeo

하루하루 속의 주인공처럼 너는 현실 속
날 만나기 위해 꿈속에서 나의 문을 연 거야
새벽보다 깊은 시간 속으로
(쓰러져 가는) 기다림의 끝은 어디 있는지
(너를 그리며) 더 이상 견딜 수 없어

Baby 넌 어디 있는지 상상 속에라도 만나
나를 멀리 데려가 줘 just want a Romeo
많은 사람을 만나도 완벽할 수 없는 걸
널 잊지 못해 기다리는 just want a Romeo

전하고 싶은 이야기 사랑은 변하지 않아
흩어져 버린 행복이란 걸
결국엔 넌 사라진 걸

Baby 넌 어디 있는지 상상 속에라도 만나
나를 멀리 데려가 줘 just want a Romeo
많은 사람을 만나도 완벽할 수 없는 걸
널 잊지 못해 기다리는 just want a Romeo

Baby 넌 어디 있는지 상상 속에라도 만나
나를 멀리 데려가 줘 just want a Romeo
많은 사람을 만나도 완벽할 수 없는 걸
널 잊지 못해 기다리는 just want a Romeo

Roméo

Bébé, où es-tu ? Je te rencontre même dans mon imagination.
Emmène-moi loin, je veux juste un Roméo.
Même si je rencontre beaucoup de gens, je ne trouverai jamais quelqu'un de parfait.
Je ne peux pas t'oublier, j'attends, je veux juste un Roméo.

À cause de toi, je ne peux pas m'arrêter.
Je suis remplie de tes pensées.
Tu n'existes pas dans mon fantasme.
Je n'aime pas le moi que je vois derrière ce mur flou.

(Comme un éclair) Je t'ai rencontré dans un rêve, mais
(Dans la réalité) j'essayais de te trouver.

Bébé, où es-tu ? Je te rencontre même dans mon imagination.
Emmène-moi loin, je veux juste un Roméo.
Même si je rencontre beaucoup de gens, je ne trouverai jamais quelqu'un de parfait.
Je ne peux pas t'oublier, j'attends, je veux juste un Roméo.

Comme le personnage principal de ma vie quotidienne, tu es dans la réalité,
Tu as ouvert la porte de mon rêve pour me rencontrer.
Au plus profond de la nuit, plus sombre que l'aube,
(J'y succombe) où est la fin de cette attente ?
(Je t'aime tant) Je ne peux plus supporter ça.

Bébé, où es-tu ? Je te rencontre même dans mon imagination.
Emmène-moi loin, je veux juste un Roméo.
Même si je rencontre beaucoup de gens, je ne trouverai jamais quelqu'un de parfait.
Je ne peux pas t'oublier, j'attends, je veux juste un Roméo.

Je veux te dire que l'amour ne change pas.
Je sais que le bonheur s'est effondré.
En fin de compte, tu as disparu.

Bébé, où es-tu ? Je te rencontre même dans mon imagination.
Emmène-moi loin, je veux juste un Roméo.
Même si je rencontre beaucoup de gens, je ne trouverai jamais quelqu'un de parfait.
Je ne peux pas t'oublier, j'attends, je veux juste un Roméo.

Bébé, où es-tu ? Je te rencontre même dans mon imagination.
Emmène-moi loin, je veux juste un Roméo.
Même si je rencontre beaucoup de gens, je ne trouverai jamais quelqu'un de parfait.
Je ne peux pas t'oublier, j'attends, je veux juste un Roméo.