SO REAL - BoA перевод на французский

SO REAL

Hey...
Let me show you
Ah
Come on!

Ah-ah-ah
Ah-ah, yeah
Ah-ah-ah
Na-na-na-na

Ah-ah-ah
Ah-ah, yeah
Ah-ah-ah
Na-na-na-na

じゃあナンで
そんな顔してたの
もうよして
ナンでもないんなら
閉め切った
キミの部屋はまるでプリズン
真っ暗なパラダイス

ナイフ... じゃ切れない
闇を裂け
眠い目を覚ませ

リアルな
キミでいいンじゃない
夢なんか見ないでいい
キミはキミでいい

深呼吸して
飛び出そう
いっさいがっさいブッちぎって
面倒なコトはあとで

Ah-ah-ah
Ah-ah, yeah
Ah-ah-ah
Na-na-na-na

どんすンの？
100万年待っているの？
今日なんて
もう興味もないの？
明日も
今日とおなじでもいいの？

そんなんでイイわけない

Cry... 聞こえてる
キミの声
絶望なんか まださ

生まれた日
思い出そう
一生懸命だったじゃない
けっこう頑張ってたじゃない

胸に抱いてる
気持ちは
Crazyだってfunkyだって
ぜんぜん堂々してればいい

ワタシも ひとりだよ
キミだけじゃないよ
でも気づいて
目を閉じなけりゃ
ひとりになんかならない...

誰にも
ならなくていい
ドアを蹴り破って
さぁおいで

リアルな
キミを生きろ
泣いても笑っても yeah
キミはキミしかいない

深呼吸して
飛び出そう
いっさいがっさいブッちぎって
面倒なコトはあとで

Ah-ah-ah
Ah-ah, yeah
Ah-ah-ah
Na-na-na-na

Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah, yeah
Ah-ah-ah
Na-na-na-na

SO REAL

Hé...
Laisse-moi te montrer
Ah
Allez !

Ah-ah-ah
Ah-ah, ouais
Ah-ah-ah
Na-na-na-na

Ah-ah-ah
Ah-ah, ouais
Ah-ah-ah
Na-na-na-na

Alors pourquoi
Avais-tu cette expression ?
Arrête ça
Si ce n’est rien de grave
Ta chambre fermée
C’est comme une prison
Un paradis sombre

Un couteau… ne peut pas couper
Fends les ténèbres
Réveille-toi de ton sommeil

Le vrai
Tu es bien comme ça, n’est-ce pas ?
Il ne faut pas rêver
Tu es bien comme tu es

Respire profondément
Sors
Tout ce qui t’embête, coupe-le
Les choses pénibles, plus tard

Ah-ah-ah
Ah-ah, ouais
Ah-ah-ah
Na-na-na-na

Qu’est-ce qui ne va pas ?
Tu attends depuis un million d’années ?
Aujourd’hui
Tu ne t’intéresses plus du tout ?
Demain aussi
Ça peut être comme aujourd’hui ?

Ce n’est pas possible

Cry… Je l’entends
Ta voix
Le désespoir, pas encore

Le jour où tu es né
Rappelle-toi
Tu faisais de ton mieux, n’est-ce pas ?
Tu as assez travaillé, n’est-ce pas ?

Dans ton cœur
Les sentiments sont
Crazy, funky, mais
Tu peux être totalement serein

Moi aussi, je suis seule
Ce n’est pas que toi
Mais réalise-le
Si tu ne fermes pas les yeux
Tu ne seras pas seule...

Ne sois pas
Personne d’autre que toi
Enfonce la porte à coups de pieds
Viens

Vrai
Vis ta vie
Pleure, ris, yeah
Tu es l’unique

Respire profondément
Sors
Tout ce qui t’embête, coupe-le
Les choses pénibles, plus tard

Ah-ah-ah
Ah-ah, ouais
Ah-ah-ah
Na-na-na-na

Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ouais
Ah-ah-ah
Na-na-na-na