STILL. - BoA перевод на английский

STILL.

さよならは 私からは言わない
だってそんな急に
想い出に 出来るわけがないでしょ
いまも愛している

まさかこんな風に
終わっちゃうなんて
予想もしていなかったからね
思っていたより
痛みとかなくて
冷静に受け止める自分がいた

降り止まない冷たい雨
窓を濡らしてゆくの
やけに滲んで見える
うなだれたキミの姿が...

さよならは 私からは言わない
ズルくなんかないよ
ピリオドを 打てるわけがないでしょ
いまも愛している

ホントに愛して
いたなら どうして
申し訳なさそうな顔して
タロットみたいに
事実並べたの?
それよりやさしい嘘が欲しかった

もし私が 悔やむのなら
愛したことよりも... ね
もうふたりの明日が
来ないことが淋しいだけ

さよならは 私からは言わない
だってそんな急に
想い出に 出来るわけがないでしょ
いまも愛している

想い出とかにするよりも
嫌いになる方が
楽だと思ったけど
やっぱり無理だよ..."STILL"

さよならは キミを忘れるための
言葉なんかじゃない
別れても 想い出はこの胸で
きっと色褪せない

さよならは 私からは言わない
ズルくなんかないよ
ピリオドを 打てるわけがないでしょ
いまも愛している

STILL.

I won't say goodbye, not from me
Because it's too sudden
There's no way I can turn this into a memory just yet
I still love you

I never imagined
It would end like this
I didn't see it coming
Surprisingly
There's no pain
I found myself calmly accepting it

The cold rain keeps falling
Soaking the window
Your slumped figure looks
Strangely blurred...

I won't say goodbye, not from me
It's not being unfair
There's no way I can put a period on this
I still love you

If you truly loved me
Then why
With such a regretful face
Like tarot cards
Did you lay out the facts?
I would have preferred a gentle lie

If I regret anything
More than loving you... it's
That our tomorrow
Will never come, that's all I'm sad about

I won't say goodbye, not from me
Because it's too sudden
There's no way I can turn this into a memory just yet
I still love you

Rather than making this a memory
I thought it would be easier
To start hating you
But it's impossible... "STILL"

Goodbye isn't a word
To forget you
Even if we're apart, the memories in my heart
Will surely never fade

I won't say goodbye, not from me
It's not being unfair
There's no way I can put a period on this
I still love you