Sara - BoA перевод на немецкий

Sara

너를 처음 본 순간
왠지 니가 좋았어
예쁜 그 애 품에 안겨 놀러 왔던 너

나는 그날 이후로
매일 너의 생각뿐
무엇도 난 재미없어 무의미해

먹고 싶지 않아 놀고 싶지 않아
난 그저 이렇게 혼자 있고픈데
어제는 병원 가 주사도 맞았지
다 내가 아픈 줄로 그렇게 알지만

그래 내가 여태껏
받기만 한 사랑을
이젠 너를 만나 나도 사랑이란 걸 해

이런 생각만으로
내 눈에는 눈물이
나에게도 이런 감정 있는 걸

방안에 있어도 거실에 나가도
온 집안 가득한 그날의 니 향기
이렇게 니 모습 찾아 헤매 돌면
어느새 내 걸음은 널 닮아가는데

사라 사라 사라 사라
사라 사라 사라 사라

(사라 ooh)

Crazy glue stuck together, soul ties rainy weather
Never separate love, like a flu shot, it only gets better
Your perfection and your reflection, and I need again
So I walk the streets again, until we meet again

푹신한 양탄자가 깔린 집에서
같이 책도 보고 넌 내 무릎에 누워
아직 어려 우린 그 모든 게 서툴다 해도
너와 함께라면 행복할 거야

방안에 있어도 거실에 나가도
나만이 느끼는 그날의 니 향기
이렇게 니 모습 찾아 헤매 돌면
어느새 내 걸음은 그리워 추는 춤

방안에 있어도 거실에 나가도
온 집안 가득한 그날의 니 향기
이렇게 니 모습 찾아 해매 돌면
어느새 내 걸음은 그리워 추는 춤

사라 사라 사라 사라
사라 사라 사라 사라

Sara

In dem Moment, als ich dich zum ersten Mal sah
Irgendwie mochte ich dich
Du kamst vorbei, in den Armen dieses hübschen Mädchens

Seit diesem Tag
Denke ich nur noch an dich
Nichts ist mehr interessant, alles ist bedeutungslos

Ich möchte nicht essen, ich möchte nicht spielen
Ich möchte einfach nur so allein sein
Gestern war ich im Krankenhaus und habe eine Spritze bekommen
Alle denken, ich bin krank, aber

Ja, bis jetzt habe ich immer nur
Liebe empfangen
Doch jetzt, da ich dich getroffen habe, weiß ich, was Liebe ist

Allein bei diesem Gedanken
Füllen sich meine Augen mit Tränen
Dass auch ich solche Gefühle haben kann

Ob ich im Zimmer bleibe oder ins Wohnzimmer gehe
Dein Duft von diesem Tag erfüllt das ganze Haus
Wenn ich so herumirre und nach dir suche
Ahme ich unwissentlich deine Schritte nach

Sara Sara Sara Sara
Sara Sara Sara Sara

(Sara ooh)

Crazy glue stuck together, soul ties rainy weather
Never separate love, like a flu shot, it only gets better
Your perfection and your reflection, and I need again
So I walk the streets again, until we meet again

In einem Haus mit weichen Teppichen
Lese ich ein Buch, während du auf meinen Knien liegst
Wir sind noch jung, alles ist noch ungewohnt
Aber mit dir werde ich glücklich sein

Ob ich im Zimmer bleibe oder ins Wohnzimmer gehe
Nur ich spüre deinen Duft von diesem Tag
Wenn ich so herumirre und nach dir suche
Werden meine Schritte unwissentlich zu einem Sehnsuchtstanz

Ob ich im Zimmer bleibe oder ins Wohnzimmer gehe
Dein Duft von diesem Tag erfüllt das ganze Haus
Wenn ich so herumirre und nach dir suche
Werden meine Schritte unwissentlich zu einem Sehnsuchtstanz

Sara Sara Sara Sara
Sara Sara Sara Sara