Shine We Are ! - BoA перевод на французский

Shine We Are !

Gonna take a chance...

Something new?
教えて What's your dream?
ルーペで 覗くよ Try me boy
二人近づく気持ち
海より眩しく揺らそう

うまく行くことも
そうじゃなく
過ぎることだって...
でも信じてる
いつの日か
So shine we are!
Wow

I feel the brightness love
太陽抱きしめたら
残さず With you
叶えるHappiness!
白い波が
注ぎ込む未来なら
裸足のままで
走ってゆける

Zuttoおんなじ場所を
行ったり来たりしていた
それが遠回りでも
近道だったりしてね

はしゃぎ過ぎた後
何となく淋しくなったり
何処か似ている
二人でもSo shine we are!
Wow

I feel the brightness love
誰でもいいわけじゃない
つないだ手の 熱さはひとつ
彼方を見る瞳に息を止めた
あふれる夢が
浮かんでたから

Yes I'm gonna feel all right gonna take a chance
シアワセニナレ
All I need is love
Yes I'm gonna feel all right gonna take a chance
シアワセニナレ
All I need is love

うまく行くことも
そうじゃなく
過ぎることだって...
でも信じてる
いつの日か
So shine we are!
Wow

I feel the brightness love
太陽抱きしめたら
残さず With you
叶えるHappiness!
白い波が
注ぎ込む未来なら
裸足のままで
走ってゆける

I feel the brightness love
誰でもいいわけじゃない
つないだ手の
熱さはひとつ
彼方を見る
瞳に息を止めた
あふれる夢が
浮かんでたから

Yes I'm gonna feel all right gonna take a chance
シアワセニナレ
All I need is love
Yes I'm gonna feel all right gonna take a chance
シアワセニナレ
All I need is love

Shine We Are !

Je vais tenter ma chance...

Quelque chose de nouveau ?
Dis-moi, quel est ton rêve ?
Je vais l'examiner avec une loupe, essaie-moi mon garçon
Nos sentiments se rapprochent
Faisons briller notre amour plus fort que la mer

Tout peut bien se passer
Ou pas
Et les choses peuvent aussi passer...
Mais j'y crois
Un jour
Alors brillons, nous le sommes !
Wow

Je sens l'amour brillant
Si je t'embrasse le soleil
Sans rien te laisser, avec toi
Nous réaliserons notre bonheur !
Si les vagues blanches
Sont l'avenir qui nous inonde
Nous pouvons courir pieds nus
Vers le bonheur

Nous allions et venions toujours
Au même endroit
Même si c'était un détour
C'était peut-être le chemin le plus court

Après s'être amusé
On se sent un peu triste
C'est un peu pareil
Nous brillons ensemble, alors brillons !
Wow

Je sens l'amour brillant
Ce n'est pas n'importe qui
La chaleur de nos mains jointes est une seule
J'ai retenu mon souffle en regardant tes yeux vers l'horizon
Les rêves qui débordent
Flottaient dans mes yeux

Oui, je vais me sentir bien, je vais tenter ma chance
Pour être heureux
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de l'amour
Oui, je vais me sentir bien, je vais tenter ma chance
Pour être heureux
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de l'amour

Tout peut bien se passer
Ou pas
Et les choses peuvent aussi passer...
Mais j'y crois
Un jour
Alors brillons, nous le sommes !
Wow

Je sens l'amour brillant
Si je t'embrasse le soleil
Sans rien te laisser, avec toi
Nous réaliserons notre bonheur !
Si les vagues blanches
Sont l'avenir qui nous inonde
Nous pouvons courir pieds nus
Vers le bonheur

Je sens l'amour brillant
Ce n'est pas n'importe qui
La chaleur de nos mains jointes
Est une seule
J'ai retenu mon souffle
En regardant tes yeux vers l'horizon
Les rêves qui débordent
Flottaient dans mes yeux

Oui, je vais me sentir bien, je vais tenter ma chance
Pour être heureux
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de l'amour
Oui, je vais me sentir bien, je vais tenter ma chance
Pour être heureux
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de l'amour