Smile again - BoA перевод на немецкий

Smile again

Days 日々はいつも
回るコマのよう
昔に 描いた夢も
逃しそうになる

微笑む力
忘れてしまって
涙さえも流せずに
影を抱いてる 君でも

Smile again
笑顔をもう一度
心の中羽広げ
空に向かってみよう
だから

Try again
世の中に負けないでいてよ
溢れる想いを 信じて
君のこと 守るから

どうして いつも
光から逃げて
人影探して
隠れようとしているの

分からないのに
分かってるふりで
ぶつかる事を恐れて
否定している 僕でも

Smile again
大きな声出して
心の負担降ろして
雲に乗ってみよう
そして

Try again
守って愛し合おう
全てを
少しずつでもいい
焦らない
時間はまだあるから

Smile again
笑顔をもう一度
心の中羽広げ
空に向かってみよう
だから

Try again
世の中に負けないでいてよ
溢れる想いを 信じて
君のこと 守るから

君のこと 守るから

Lächele wieder

Tage, wie immer,
drehen sich wie ein Kreisel
Sogar die Träume von einst
scheinen mir zu entgleiten

Die Kraft zu lächeln
hab ich verloren
Nicht mal Tränen kann ich weinen
halte nur Schatten, so wie du

Lächle wieder
Dein Lächeln noch einmal
Breite die Flügel in deinem Herzen
und richte sie gen Himmel
Darum

Versuch's nochmal
Lass dich von der Welt nicht besiegen
Vertrau deinen überfließenden Gefühlen
Ich werde dich beschützen

Warum fliehst du stets
vor dem Licht
Suchst nach Gesichtern
und willst dich verstecken?

Ohne es zu wissen
tust du, als verstündest du
Angst vor Konflikten
lehnt alles ab, so wie ich

Lächle wieder
Erheb deine Stimme
Leg deine Last im Herzen ab
und reite auf den Wolken
Und dann

Versuch's nochmal
Beschütze und liebe
Alles
Schritt für Schritt ist okay
Keine Eile
Die Zeit ist noch lang

Lächle wieder
Dein Lächeln noch einmal
Breite die Flügel in deinem Herzen
und richte sie gen Himmel
Darum

Versuch's nochmal
Lass dich von der Welt nicht besiegen
Vertrau deinen überfließenden Gefühlen
Ich werde dich beschützen

Ich werde dich beschützen