Start Over - BoA перевод на немецкий

Start Over

Start over, start over
You're gonna want me
When I get over, get over
You're gonna love me

깊이 닿지 못해, 나도 알지 못했던
스치듯 지나 엇갈렸던 그 시선
아쉬움으로 날 맴돌아
다시 한번 너와 마주하고 싶어져

괜히 일부러 관심 없는 척
아무 감정도 내겐 없는 척
더 이상은 숨길 수 없는 걸 (mhmm)
네게 비친 날 바라보면서
아껴왔던 말하고 싶었어
궁금해 첨인 것처럼

왠지 맘이 왈칵 쏟아지려 해
낯설기만 한 감정에 이율 모른 채
차오르는 눈물 벅차오르는 숨
외로움을 잊어버린 나였을지도

You're gonna love me, let me start over, start over
You're gonna want me when I get over, get over
You're gonna love me

나완 다른 결의 색을 가진 눈빛에
한순간조차 눈을 뗄 수 없게 해 (mhmm)
내게 속삭인 so sweet 한 말, oh
다시 너를 따라 물들어 가고 싶어

자꾸 맘이 왈칵 쏟아지려 해
부드러운 네 손길에 나를 맡긴 채
잦아드는 눈물 제 자릴 찾는 숨
네가 오길 기다렸던 나였을지도

You're gonna love me, let me start over, start over
You're gonna want me when I get over, get over
You're gonna love me, let me start over, start over
You're gonna want me when I get over, get over

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-whoa
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-whoa
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-whoa
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-whoa

다시 새로 시작하려 해
닫혀있던 감정 속의 나를 지운 채
떨려오는 가슴 맞닿아 오는 숨
처음부터 널 사랑할 나였을지도

You're gonna love me, let me start over, start over
You're gonna want me when I get over, get over
You're gonna love me, let me start over, start over
You're gonna want me when I get over, get over

You're gonna love me, yeah (yeah, whoa)
You're gonna want me, yeah (oh, whoa)
You're gonna love me, na-na (oh, whoa)
You're gonna want me
You're gonna love me

Neuanfang

Neuanfang, Neuanfang
Du wirst mich wollen
Wenn ich darüber hinweg bin, hinweg bin
Du wirst mich lieben

Ich konnte nicht in die Tiefe gelangen, ich wusste es nicht einmal
Dein Blick streifte mich nur flüchtig und verfehlte mich
Von Bedauern umkreist
Will ich dir noch einmal gegenüberstehen

Unnötigerweise tue ich so, als wäre ich desinteressiert
So, als hätte ich keine Gefühle
Ich kann es nicht länger verbergen (mhmm)
Während ich mich in dir gespiegelt sehe
Möchte ich die Worte sagen, die ich zurückgehalten habe
Neugierig, als wäre es das erste Mal

Irgendwie scheint mein Herz überzuschwappen
Unbekannt mit diesen fremden Gefühlen
Aufsteigende Tränen, atemloser Atem
Vielleicht war ich es, die die Einsamkeit vergaß

Du wirst mich lieben, lass mich neu beginnen, neu beginnen
Du wirst mich wollen, wenn ich darüber hinweg bin, hinweg bin
Du wirst mich lieben

Dein Blick hat eine andere Farbe als meiner
Ich kann nicht einmal für einen Moment wegsehen (mhmm)
Das süße Flüstern, das du mir zuwirfst, oh
Ich möchte mich wieder von dir einfärben lassen

Immer wieder scheint mein Herz überzuschwappen
Mich deiner sanften Berührung hingebend
Nachlassende Tränen, der Atem findet zurück
Vielleicht war ich es, die auf dich gewartet hat

Du wirst mich lieben, lass mich neu beginnen, neu beginnen
Du wirst mich wollen, wenn ich darüber hinweg bin, hinweg bin
Du wirst mich lieben, lass mich neu beginnen, neu beginnen
Du wirst mich wollen, wenn ich darüber hinweg bin, hinweg bin

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-whoa
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-whoa
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-whoa
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-whoa

Ich versuche, noch einmal von vorne anzufangen
Die in mir verschlossenen Gefühle auslöschend
Zitterndes Herz, berührender Atem
Vielleicht war ich von Anfang an dazu bestimmt, dich zu lieben

Du wirst mich lieben, lass mich neu beginnen, neu beginnen
Du wirst mich wollen, wenn ich darüber hinweg bin, hinweg bin
Du wirst mich lieben, lass mich neu beginnen, neu beginnen
Du wirst mich wollen, wenn ich darüber hinweg bin, hinweg bin

Du wirst mich lieben, yeah (yeah, whoa)
Du wirst mich wollen, yeah (oh, whoa)
Du wirst mich lieben, na-na (oh, whoa)
Du wirst mich wollen
Du wirst mich lieben