Start Over - BoA перевод на английский

Start Over

Start over, start over
You're gonna want me
When I get over, get over
You're gonna love me

깊이 닿지 못해, 나도 알지 못했던
스치듯 지나 엇갈렸던 그 시선
아쉬움으로 날 맴돌아
다시 한번 너와 마주하고 싶어져

괜히 일부러 관심 없는 척
아무 감정도 내겐 없는 척
더 이상은 숨길 수 없는 걸 (mhmm)
네게 비친 날 바라보면서
아껴왔던 말하고 싶었어
궁금해 첨인 것처럼

왠지 맘이 왈칵 쏟아지려 해
낯설기만 한 감정에 이율 모른 채
차오르는 눈물 벅차오르는 숨
외로움을 잊어버린 나였을지도

You're gonna love me, let me start over, start over
You're gonna want me when I get over, get over
You're gonna love me

나완 다른 결의 색을 가진 눈빛에
한순간조차 눈을 뗄 수 없게 해 (mhmm)
내게 속삭인 so sweet 한 말, oh
다시 너를 따라 물들어 가고 싶어

자꾸 맘이 왈칵 쏟아지려 해
부드러운 네 손길에 나를 맡긴 채
잦아드는 눈물 제 자릴 찾는 숨
네가 오길 기다렸던 나였을지도

You're gonna love me, let me start over, start over
You're gonna want me when I get over, get over
You're gonna love me, let me start over, start over
You're gonna want me when I get over, get over

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-whoa
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-whoa
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-whoa
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-whoa

다시 새로 시작하려 해
닫혀있던 감정 속의 나를 지운 채
떨려오는 가슴 맞닿아 오는 숨
처음부터 널 사랑할 나였을지도

You're gonna love me, let me start over, start over
You're gonna want me when I get over, get over
You're gonna love me, let me start over, start over
You're gonna want me when I get over, get over

You're gonna love me, yeah (yeah, whoa)
You're gonna want me, yeah (oh, whoa)
You're gonna love me, na-na (oh, whoa)
You're gonna want me
You're gonna love me

Start Over

Start over, start over
You're gonna want me
When I get over, get over
You're gonna love me

I didn't realize how deeply you affected me
Our gazes brushed past each other like a fleeting breeze
Regret haunts me
I yearn to face you once more

Vainly, I pretended to be indifferent
As if I felt nothing for you
I can no longer hide it (mhmm)
As I gaze upon my reflection in your eyes
I long to express what I have kept hidden
Curiosity fills me, as if for the very first time

My heart threatens to overflow
Lost in unfamiliar emotions
Tears well up, my breath grows shallow
Perhaps I had forgotten the meaning of solitude

You're gonna love me, let me start over, start over
You're gonna want me when I get over, get over
You're gonna love me

Your eyes, now filled with a different determination
Hold me captive, unable to look away (mhmm)
Your sweet whispers, oh
I yearn to immerse myself in you once more

My heart threatens to overflow
As I surrender to your gentle touch
My tears flow freely, my breath finds its rhythm
Perhaps I had been waiting for you to come

You're gonna love me, let me start over, start over
You're gonna want me when I get over, get over
You're gonna love me, let me start over, start over
You're gonna want me when I get over, get over

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-whoa
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-whoa
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-whoa
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-whoa

I will start anew
Erasing the old me from my emotional depths
Our hearts beat in unison, our breaths intertwine
Perhaps I was meant to love you from the very beginning

You're gonna love me, let me start over, start over
You're gonna want me when I get over, get over
You're gonna love me, let me start over, start over
You're gonna want me when I get over, get over

You're gonna love me, yeah (yeah, whoa)
You're gonna want me, yeah (oh, whoa)
You're gonna love me, na-na (oh, whoa)
You're gonna want me
You're gonna love me