Start Over - BoA перевод на французский

Start Over

Start over, start over
You're gonna want me
When I get over, get over
You're gonna love me

깊이 닿지 못해, 나도 알지 못했던
스치듯 지나 엇갈렸던 그 시선
아쉬움으로 날 맴돌아
다시 한번 너와 마주하고 싶어져

괜히 일부러 관심 없는 척
아무 감정도 내겐 없는 척
더 이상은 숨길 수 없는 걸 (mhmm)
네게 비친 날 바라보면서
아껴왔던 말하고 싶었어
궁금해 첨인 것처럼

왠지 맘이 왈칵 쏟아지려 해
낯설기만 한 감정에 이율 모른 채
차오르는 눈물 벅차오르는 숨
외로움을 잊어버린 나였을지도

You're gonna love me, let me start over, start over
You're gonna want me when I get over, get over
You're gonna love me

나완 다른 결의 색을 가진 눈빛에
한순간조차 눈을 뗄 수 없게 해 (mhmm)
내게 속삭인 so sweet 한 말, oh
다시 너를 따라 물들어 가고 싶어

자꾸 맘이 왈칵 쏟아지려 해
부드러운 네 손길에 나를 맡긴 채
잦아드는 눈물 제 자릴 찾는 숨
네가 오길 기다렸던 나였을지도

You're gonna love me, let me start over, start over
You're gonna want me when I get over, get over
You're gonna love me, let me start over, start over
You're gonna want me when I get over, get over

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-whoa
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-whoa
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-whoa
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-whoa

다시 새로 시작하려 해
닫혀있던 감정 속의 나를 지운 채
떨려오는 가슴 맞닿아 오는 숨
처음부터 널 사랑할 나였을지도

You're gonna love me, let me start over, start over
You're gonna want me when I get over, get over
You're gonna love me, let me start over, start over
You're gonna want me when I get over, get over

You're gonna love me, yeah (yeah, whoa)
You're gonna want me, yeah (oh, whoa)
You're gonna love me, na-na (oh, whoa)
You're gonna want me
You're gonna love me

Recommencer

Recommencer, recommencer
Tu vas me désirer
Quand je vais me remettre, me remettre
Tu vas m'aimer

Je ne l'ai pas senti profondément, je ne le savais pas moi-même
Ce regard qui s'est croisé comme ça, qui s'est manqué
Il me hante de regret
J'ai envie de te revoir une fois de plus

Je fais exprès de ne pas faire attention, à tort
Comme si je n'avais aucun sentiment, à tort
Je ne peux plus le cacher (mhmm)
En te regardant comme tu me vois
Je voulais te dire ce que j'ai gardé pour moi
Je suis curieuse, comme si c'était la première fois

J'ai l'impression que mon cœur va déborder
Sans comprendre le rythme de ces sentiments si étrangers
Des larmes qui montent, une respiration qui s'accélère
J'ai peut-être oublié ma solitude

Tu vas m'aimer, laisse-moi recommencer, recommencer
Tu vas me désirer quand je vais me remettre, me remettre
Tu vas m'aimer

Ton regard, avec une couleur différente de la mienne
Me fait oublier de le quitter, ne serait-ce qu'un instant (mhmm)
Tes paroles, si douces, chuchotées à mon oreille, oh
J'ai envie de me laisser à nouveau colorer par toi

Mon cœur a encore envie de déborder
Me confiant à ta douce main
Des larmes qui se calment, une respiration qui retrouve son rythme
J'ai peut-être attendu que tu viennes

Tu vas m'aimer, laisse-moi recommencer, recommencer
Tu vas me désirer quand je vais me remettre, me remettre
Tu vas m'aimer, laisse-moi recommencer, recommencer
Tu vas me désirer quand je vais me remettre, me remettre

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-whoa
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-whoa
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-whoa
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-whoa

J'essaie de recommencer
Effaçant mon moi, enfermé dans mes sentiments
Un cœur qui tremble, une respiration qui me rejoint
J'ai peut-être toujours été celle qui t'aimait du début

Tu vas m'aimer, laisse-moi recommencer, recommencer
Tu vas me désirer quand je vais me remettre, me remettre
Tu vas m'aimer, laisse-moi recommencer, recommencer
Tu vas me désirer quand je vais me remettre, me remettre

Tu vas m'aimer, oui (oui, whoa)
Tu vas me désirer, oui (oh, whoa)
Tu vas m'aimer, na-na (oh, whoa)
Tu vas me désirer
Tu vas m'aimer