Stay My Gold - BoA перевод на французский

Stay My Gold

Wow-wow 光放つ情熱を
あの日も 今も ずっと 信じてるから
I can stay my gold 輝き続けるよ
ちいさな願いを ひとつひとつ掴みながら
(I sing this song for you)
(I sing this song for you)

わけもなく涙溢れて
なにもかも色を失う
消えたいほどの孤独を 知ったのは
幾つになったときだったろう Mmh

真っ直ぐにそう 誇れる未来
追いかけて 傷つくたびに
深い痛みは 本当の 強さを
覚えてく 回転ドアの向こうへ

このままじゃ 何も変わらない
なりたいと思う自分が見てる
憧れてるだけじゃ 届かない
まだ 歩ける
何度でも また 歩き出せる

限りない夢のその続きに
あの日も 今も ずっと触れてたいから
I can stay my gold 輝き続けるよ
ちいさな願いを ひとつひとつ見上げながら
(I sing this song for you)
(I sing this song for you)

躊躇いの橋を渡って
少しずつ 少しずつでも
螺旋階段 昇ってゆくような
想いの上 広がる星空

ありのまま 今を受け止める
求め合う弱さも 切なさも
辿り着ける宛は ないけれど
もう 歩ける
ひとりでも ただ 歩いてみたい

もっと 光放つ情熱が
きっと 私の中で 待っているから
I can stay my gold 輝き続けるよ
生まれた あたしを 心でそっと握りしめて

振り向けば 今日に 全ては 繋がってる
Stay my oh, Gold

もっと 光放つ情熱を
あの日も 今も ずっと 信じてるから
I can stay my gold 輝き続けるよ
ちいさな願いを ひとつひとつ掴みながら
(I sing this song for you)
(I sing this song for you)

(I sing this song for you)
(I sing this song for you)
(I sing this song for you)

Reste mon or

Wow-wow La passion rayonne de lumière
Ce jour-là, maintenant, toujours, je crois
Je peux rester mon or, je continuerai à briller
En saisissant chaque petit souhait
(Je te chante cette chanson)
(Je te chante cette chanson)

Des larmes coulent sans raison
Tout perd sa couleur
J'ai connu la solitude qui me donne envie de disparaître
À quel âge était-ce, Mmh

Tout droit, oui, un avenir dont je peux être fière
Je le poursuis, à chaque blessure
La douleur profonde me rappelle la vraie force
Je l'apprends, au-delà de la porte tournante

Comme ça, rien ne changera
Le moi que je veux devenir me regarde
Je ne peux pas atteindre ce que j'admire
Je peux encore marcher
Je peux recommencer à marcher, encore et encore

Dans la suite de ce rêve sans limites
Ce jour-là, maintenant, toujours, je veux le toucher
Je peux rester mon or, je continuerai à briller
En regardant chaque petit souhait
(Je te chante cette chanson)
(Je te chante cette chanson)

Je traverse le pont de l'hésitation
Petit à petit, petit à petit
Comme si j'escaladais un escalier en colimaçon
Le ciel étoilé s'étend sur mes pensées

Accepte-moi telle que je suis maintenant
Nos besoins mutuels, nos faiblesses, nos tristesses
Il n'y a pas de destination à atteindre
Je peux encore marcher
Je veux juste marcher seule

Plus de passion rayonne de lumière
C'est certainement ce qui m'attend à l'intérieur
Je peux rester mon or, je continuerai à briller
Je serre fermement dans mon cœur la personne que je suis née

Si je me retourne, aujourd'hui, tout est lié
Reste mon oh, Or

Plus de passion rayonne de lumière
Ce jour-là, maintenant, toujours, je crois
Je peux rester mon or, je continuerai à briller
En saisissant chaque petit souhait
(Je te chante cette chanson)
(Je te chante cette chanson)

(Je te chante cette chanson)
(Je te chante cette chanson)
(Je te chante cette chanson)