Stay My Gold - BoA перевод на русский

Stay My Gold

Wow-wow 光放つ情熱を
あの日も 今も ずっと 信じてるから
I can stay my gold 輝き続けるよ
ちいさな願いを ひとつひとつ掴みながら
(I sing this song for you)
(I sing this song for you)

わけもなく涙溢れて
なにもかも色を失う
消えたいほどの孤独を 知ったのは
幾つになったときだったろう Mmh

真っ直ぐにそう 誇れる未来
追いかけて 傷つくたびに
深い痛みは 本当の 強さを
覚えてく 回転ドアの向こうへ

このままじゃ 何も変わらない
なりたいと思う自分が見てる
憧れてるだけじゃ 届かない
まだ 歩ける
何度でも また 歩き出せる

限りない夢のその続きに
あの日も 今も ずっと触れてたいから
I can stay my gold 輝き続けるよ
ちいさな願いを ひとつひとつ見上げながら
(I sing this song for you)
(I sing this song for you)

躊躇いの橋を渡って
少しずつ 少しずつでも
螺旋階段 昇ってゆくような
想いの上 広がる星空

ありのまま 今を受け止める
求め合う弱さも 切なさも
辿り着ける宛は ないけれど
もう 歩ける
ひとりでも ただ 歩いてみたい

もっと 光放つ情熱が
きっと 私の中で 待っているから
I can stay my gold 輝き続けるよ
生まれた あたしを 心でそっと握りしめて

振り向けば 今日に 全ては 繋がってる
Stay my oh, Gold

もっと 光放つ情熱を
あの日も 今も ずっと 信じてるから
I can stay my gold 輝き続けるよ
ちいさな願いを ひとつひとつ掴みながら
(I sing this song for you)
(I sing this song for you)

(I sing this song for you)
(I sing this song for you)
(I sing this song for you)

Останься Моим Золотом

Wow-wow Светящаяся страсть
В тот день и сейчас я всё ещё верю в неё
Я могу остаться своим золотом, продолжать сиять
Схватывая одну за другой маленькие мечты
(Я пою эту песню для тебя)
(Я пою эту песню для тебя)

Без причины слёзы льются
Всё теряет свой цвет
Когда я узнала одиночество, от которого хотелось исчезнуть
Сколько мне тогда было лет? Ммм

Прямо, да, будущее, которым я могу гордиться
Каждый раз, когда я гонюсь за ним и получаю раны
Глубокая боль – это истинная сила
Которую я запоминаю, идя за вращающуюся дверь

Если я останусь такой, ничего не изменится
Та, кем я хочу стать, смотрит
Просто мечтать недостаточно, чтобы достичь этого
Я всё ещё могу идти
Я могу снова начать идти, сколько бы раз ни потребовалось

В продолжении бесконечной мечты
В тот день и сейчас я всё ещё хочу прикасаться к ней
Я могу остаться своим золотом, продолжать сиять
Глядя вверх на маленькие мечты одну за другой
(Я пою эту песню для тебя)
(Я пою эту песню для тебя)

Переходя мост сомнений
Понемногу, пусть даже понемногу
Как будто поднимаясь по винтовой лестнице
Звёздное небо, простирающееся над моими чувствами

Принимаю себя такой, какая я есть сейчас
И слабость, и печаль, которые мы ищем друг в друге
Хотя нет места, куда я могу добраться
Я уже могу идти
Я просто хочу идти, даже одна

Ещё более сияющая страсть
Наверняка ждёт меня внутри
Я могу остаться своим золотом, продолжать сиять
Нежно сжимая в сердце ту меня, которая родилась

Если оглянуться назад, всё связано с сегодняшним днём
Останься моим, о, Золото

Ещё более сияющая страсть
В тот день и сейчас я всё ещё верю в неё
Я могу остаться своим золотом, продолжать сиять
Схватывая одну за другой маленькие мечты
(Я пою эту песню для тебя)
(Я пою эту песню для тебя)

(Я пою эту песню для тебя)
(Я пою эту песню для тебя)
(Я пою эту песню для тебя)