THE END そして and... - BoA перевод на немецкий

THE END そして and...

さよならの雲が見える
こぼれる涙は悲しい雨のよう
何も言えなかった
ただ泣いた
打たれたピリオドで
見えないカベが二人を引き裂いた

「愛してる」っていう言葉に溺れて
別れなんて来ないと思ってた
この恋が最後である事を願ってた
この恋が最後だったらよかったのに...

THE END and IT′S OVER
自分に言い聞かせる melody
散らかった思い出の部屋で
2人のmemories 一つ一つ捨てて 忘れて

THE END そして and...
私は延々泣いている
忘れなきゃ... 忘れなきゃ...
君にもう逢えない事が辛い
そして and...

よくある話よね
誰にでもある事だって
Get overできるって
簡単に言うけど
心の雨はいずれやむだろう
そしてまた素敵な恋をするのだろう

「愛してる」っていう言葉に溺れて
別れなんて想像すら出来なかった
君と描いた夢の先には 私 ひとり 佇んでいた

THE END and IT'S OVER
自分に言い聞かせる melody
散らかった思い出の部屋で
2人のmemories 一つ一つ捨てて 忘れて

THE END そして and...
私は延々泣いている
忘れなきゃ... 忘れなきゃ...
君にもう逢えない事が辛い
そして and...

Tell me how can I live without you
How can I forget our memories
君と二人で過ごした日々が
こんなに私を 困らせて、苦しめて

THE END and IT′S OVER
自分に言い聞かせる melody
散らかった思い出の部屋で
2人のmemories 一つ一つ捨てて 忘れて

THE END そして and...
私は延々泣いている
忘れなきゃ... 忘れなきゃ...
君にもう逢えない事が辛い
そして and...

DAS ENDE Und dann und...

Ich sehe die Wolken des Abschieds.
Die fallenden Tränen sind wie trauriger Regen.
Ich konnte nichts sagen.
Ich weinte nur.
Durch den gesetzten Schlusspunkt
hat eine unsichtbare Mauer uns beide getrennt.

Ertrunken in den Worten „Ich liebe dich“,
dachte ich, eine Trennung würde niemals kommen.
Ich wünschte, diese Liebe wäre die letzte.
Wenn doch nur diese Liebe die letzte gewesen wäre...

THE END and IT′S OVER
Eine Melodie, die ich mir selbst vorsage.
Im unordentlichen Zimmer der Erinnerungen,
unsere gemeinsamen Erinnerungen, eine nach der anderen wegwerfen, vergessen.

THE END Und dann und...
Ich weine endlos.
Ich muss vergessen... Ich muss vergessen...
Es ist schmerzhaft, dich nicht mehr sehen zu können.
Und dann und...

Das ist eine alltägliche Geschichte, nicht wahr?
Etwas, das jedem passiert.
Dass man darüber hinwegkommen kann (Get over).
Man sagt es so einfach, aber
Der Regen im Herzen wird wohl irgendwann aufhören.
Und dann werde ich wohl wieder eine wundervolle Liebe finden.

Ertrunken in den Worten „Ich liebe dich“,
konnte ich mir eine Trennung nicht einmal vorstellen.
Am Ende des Traumes, den ich mit dir träumte, stand ich allein da.

THE END and IT'S OVER
Eine Melodie, die ich mir selbst vorsage.
Im unordentlichen Zimmer der Erinnerungen,
unsere gemeinsamen Erinnerungen, eine nach der anderen wegwerfen, vergessen.

THE END Und dann und...
Ich weine endlos.
Ich muss vergessen... Ich muss vergessen...
Es ist schmerzhaft, dich nicht mehr sehen zu können.
Und dann und...

Tell me how can I live without you
How can I forget our memories
Die Tage, die ich mit dir verbracht habe,
machen mir solche Sorgen, quälen mich so sehr.

THE END and IT′S OVER
Eine Melodie, die ich mir selbst vorsage.
Im unordentlichen Zimmer der Erinnerungen,
unsere gemeinsamen Erinnerungen, eine nach der anderen wegwerfen, vergessen.

THE END Und dann und...
Ich weine endlos.
Ich muss vergessen... Ich muss vergessen...
Es ist schmerzhaft, dich nicht mehr sehen zu können.
Und dann und...