Tail of Hope - BoA перевод на немецкий

Tail of Hope

初めて歩いた知らない道の上
青い風 新緑をくすぐり
空を衝いた
追いつこうとして
転んで泣いて泣いて泣いて見上げた
目の醒めるような
何かが光って光って光って見えた

隠しきれない
捨ててしまえない
ワタシのまま
Catch the tail of hope
繋がってく
この世界を
信じさせて Catch the tail of hope
Always same smileで行こう
Catch the tail of hope
儚いからこそ
Catch the tail of hope

誰に見せたいわけじゃない胸のうちが
膨らんで痛くて潰れてしまいそうよ
晒してしまえば
誰かは泣いて泣いて泣いてくれるの
でも無くならない
だから笑って笑って笑っていたいの

誰も知らない
自分も知らない
ココロのまま
Catch the tail of hope
わかりあえない
もどかしさも
チカラにして
Catch the tail of hope
Always same smileで行こう
Catch the tail of hope
苦しいからこそ
Catch the tail of hope

気にすべきとこは
そこじゃない そこじゃない
追いかけるべきは
それじゃない それじゃない

うまくいかなくって
やっぱり泣いて泣いて泣いて叫んで
気がすんだでしょ
もう大丈夫 笑って笑って笑って

隠しきれない
捨ててしまえない
ジブンのまま
Catch the tail of hope
繋がっていく
この世界を
信じてみて
Catch the tail of hope
Always same smileで行こう
Catch the tail of hope
儚いからこそ
Catch the tail of hope

Catch the tail of hope
Catch the tail of hope...

Schweif der Hoffnung

Auf dem unbekannten Weg, den ich zum ersten Mal ging,
kitzelte der blaue Wind das frische Grün
und stieß zum Himmel empor.
Ich versuchte, aufzuholen,
fiel hin, weinte, weinte, weinte und blickte auf.
Etwas, das die Augen öffnet,
etwas leuchtete, leuchtete, leuchtete vor mir.

Ich kann es nicht verbergen,
kann es nicht wegwerfen,
so wie ich bin.
Fang den Schweif der Hoffnung.
Lass mich an diese Welt glauben,
die sich verbindet.
Fang den Schweif der Hoffnung.
Lass uns immer mit demselben Lächeln gehen.
Fang den Schweif der Hoffnung.
Gerade weil es vergänglich ist,
fang den Schweif der Hoffnung.

Was in meinem Herzen ist, das ich niemandem zeigen will,
schwillt an, tut weh, droht zu zerplatzen.
Wenn ich es offenbaren würde,
würde jemand weinen, weinen, weinen für mich?
Aber es verschwindet nicht,
deshalb will ich lachen, lachen, lachen.

Niemand weiß es,
ich selbst weiß es nicht,
so wie mein Herz ist.
Fang den Schweif der Hoffnung.
Auch die Frustration,
uns nicht verstehen zu können,
verwandle ich in Kraft.
Fang den Schweif der Hoffnung.
Lass uns immer mit demselben Lächeln gehen.
Fang den Schweif der Hoffnung.
Gerade weil es schmerzhaft ist,
fang den Schweif der Hoffnung.

Worauf du achten solltest,
ist nicht dort, nicht dort.
Was du verfolgen solltest,
ist nicht das, nicht das.

Es läuft nicht gut,
und wieder weine, weine, weine ich und schreie.
Jetzt ist es genug, nicht wahr?
Es ist schon gut. Lache, lache, lache.

Ich kann es nicht verbergen,
kann es nicht wegwerfen,
so wie ich bin.
Fang den Schweif der Hoffnung.
Versuch an diese Welt zu glauben,
die sich verbindet.
Fang den Schweif der Hoffnung.
Fang den Schweif der Hoffnung.
Lass uns immer mit demselben Lächeln gehen.
Fang den Schweif der Hoffnung.
Gerade weil es vergänglich ist,
fang den Schweif der Hoffnung.

Fang den Schweif der Hoffnung.
Fang den Schweif der Hoffnung...