Temptations - BoA перевод на французский

Temptations

Yah, yah, yah, yeah
Mhm, ah-ah
Yeah-yeah, yeah-yeah (Moonshine)

나를 대하는 아주 깍듯한
태도 그 안의 매끄러운 gesture
나는 반듯이 니 앞에 앉아
그저 미소로 버티는 게 최선

알잖아 you′re what I want
느낌이 말보다 빨라
그 형식적인 질문들 대신
물어봐도 돼 about me

나를 못 참게 한 건 boy
그건 너의 눈빛
간지럽히듯 스친
So give into your

Temptations, why you waiting?
뭘 그리 감추려고 해? Yeah, yeah, yeah
너의 하나하나 다
꺼내고 싶어, stay, yeah
긴장한 표정은 뭘까?
화를 낼 때는 어떨까?
Temptations, why you waiting?
이 순간 솔직해도 돼

(Ah-ah) I got everything you ever wanted
Don't be shy, 좀 더 과감해도 돼
(Ah-ah) 물러나지 않는 너를 보니
Yeah, I want it, yeah, yeah

말해봐 I′m what you want
느낌보다 이젠 알아
머뭇거릴 틈새도 없이
다 말해줄게 about me

나를 미치게 한 건 boy
그건 너의 눈빛
순간 모든 걸 들킨
So give into your

Temptations, why you waiting?
뭘 그리 감추려고 해? Yea, yeah, yeah
너의 하나하나 다
꺼내고 싶어, stay, yeah
긴장한 표정은 뭘까?
화를 낼 때는 어떨까?
Temptations, why you waiting?
이 순간 솔직해도 돼

I'll give you all that you want
If you give me all that you are
Show me then we about to start, yeah

흐트러질 땐 어떨까? (Yeah)
지금 당장 보여봐
Temptations, why you waiting?
뭘 그리 감추려고 해? Yeah, yeah, yeah
너의 하나하나 다
꺼내고 싶어, stay, yeah
긴장한 표정은 뭘까?
화를 낼 때는 어떨까?
Temptations, why you waiting?
이젠 더 솔직해도 돼

Tentations

Ouais, ouais, ouais, ouais
Mhm, ah-ah
Yeah-yeah, yeah-yeah (Clair de lune)

Ton attitude envers moi est si respectueuse
Ce geste si fluide en toi
Je suis assise bien droite en face de toi
Le meilleur moyen de tenir bon est juste de sourire

Tu sais que tu es ce que je veux
Le feeling vient plus vite que les mots
Au lieu de ces questions formelles
Tu peux me demander à mon sujet

C'est toi, mon garçon, qui m'a fait perdre patience
C'est ton regard
Ce contact furtif et chatouilleux
Alors cède à tes

Tentations, pourquoi tu attends ?
Qu'est-ce que tu caches si bien ? Ouais, ouais, ouais
Tout en toi, je veux
Tout le sortir, reste, ouais
Quel est ce visage tendu ?
Qu'en est-il quand tu te mets en colère ?
Tentations, pourquoi tu attends ?
Sois honnête en ce moment

(Ah-ah) J'ai tout ce que tu as toujours voulu
N'aie pas peur, sois plus audacieux
(Ah-ah) Te voir ne pas reculer
Ouais, je le veux, ouais, ouais

Dis-le, je suis ce que tu veux
Plus que le feeling, je le sais maintenant
Sans même que tu aies le temps de hésiter
Je te dirai tout à mon sujet

C'est toi, mon garçon, qui m'a fait perdre la tête
C'est ton regard
A cet instant, tout a été révélé
Alors cède à tes

Tentations, pourquoi tu attends ?
Qu'est-ce que tu caches si bien ? Yea, yeah, yeah
Tout en toi, je veux
Tout le sortir, reste, ouais
Quel est ce visage tendu ?
Qu'en est-il quand tu te mets en colère ?
Tentations, pourquoi tu attends ?
Sois honnête en ce moment

Je te donnerai tout ce que tu veux
Si tu me donnes tout ce que tu es
Montre-moi, et alors nous allons commencer, ouais

Qu'en est-il quand tu te détendras ? (Ouais)
Montre-moi tout de suite
Tentations, pourquoi tu attends ?
Qu'est-ce que tu caches si bien ? Ouais, ouais, ouais
Tout en toi, je veux
Tout le sortir, reste, ouais
Quel est ce visage tendu ?
Qu'en est-il quand tu te mets en colère ?
Tentations, pourquoi tu attends ?
Sois encore plus honnête maintenant