the meaning of peace - BoAперевод на французский
どうしてここまで自分ばっかり守ってたんだろ
Pourquoi
est-ce
que
j'ai
passé
tout
ce
temps
à
me
protéger
?
人の痛みもわからずきちゃったね
J'ai
perdu
la
capacité
de
ressentir
ta
douleur.
何かできることあっただろうに
J'aurais
pu
faire
quelque
chose.
ほんとの私はもう少しやさしい
La
vraie
moi
est
plus
douce.
素直になれない自分がもどかしい
Je
suis
frustrée
de
ne
pas
pouvoir
être
plus
honnête
avec
moi-même.
何ができるの?
私には?
Que
puis-je
faire
? Moi
?
I
want
to
know
the
meaning
of
peace
& love
Je
veux
connaître
le
sens
de
la
paix
et
de
l'amour.
I
want
to
know
the
meaning
of
your
loneliness
Je
veux
connaître
le
sens
de
ta
solitude.
I
want
to
know
the
meaning
of
peace
& love
Je
veux
connaître
le
sens
de
la
paix
et
de
l'amour.
I
want
to
know
the
meaning
of
your
loneliness
Je
veux
connaître
le
sens
de
ta
solitude.
少しでも
ちょっとでも
救ってあげることを
Je
veux
pouvoir
t'aider,
ne
serait-ce
qu'un
peu.
ちっぽけな
私でも
考えてみたいから
Je
veux
réfléchir
à
ce
que
je
peux
faire,
même
si
je
suis
petite.
話してね
聞かせてね
あなたの遠い遠い目の
Parle-moi,
dis-moi
ce
que
tu
vois
dans
tes
yeux,
si
lointains.
奥にある
やさしさを
幸せを
さみしさを
悲しさを
La
gentillesse
qui
s'y
cache,
le
bonheur,
la
solitude,
la
tristesse.
そばにいればよかった自分が
J'aurais
aimé
être
là
pour
toi.
そばにいるだけ
それだけでも
Être
là,
juste
ça.
ほんの少し
ちょっとでも
Même
un
tout
petit
peu.
何かの役にたてるなら
Si
je
peux
être
utile,
ne
serait-ce
que
pour
ça.
ソファで朝をむかえてもいい
Je
peux
même
me
réveiller
sur
le
canapé.
外でうずくまっていてもいい
Je
peux
même
me
blottir
dehors.
毛布1枚だけでもいい
Une
seule
couverture
suffit.
I
want
to
know
the
meaning
of
peace
& love
Je
veux
connaître
le
sens
de
la
paix
et
de
l'amour.
I
want
to
know
the
meaning
of
your
loneliness
Je
veux
connaître
le
sens
de
ta
solitude.
I
want
to
know
the
meaning
of
peace
& love
Je
veux
connaître
le
sens
de
la
paix
et
de
l'amour.
I
want
to
know
the
meaning
of
your
loneliness
Je
veux
connaître
le
sens
de
ta
solitude.
今までは
この地球(ほし)が私を包んでくれてた
Jusqu'à
présent,
c'était
la
Terre
qui
me
protégeait.
まわってた
動いてた
自由になってる気がした
Elle
tournait,
elle
bougeait,
je
me
sentais
libre.
息なんて
できること
あたりまえに思ってた
Je
pensais
que
respirer
était
quelque
chose
de
normal.
少しでも
話したい
時々は大事なこと
Il
est
important
de
parler,
même
un
peu,
de
temps
en
temps.
少しでも
ちょっとでも
救ってあげることを
Je
veux
pouvoir
t'aider,
ne
serait-ce
qu'un
peu.
ちっぽけな
私でも
考えてみたいから
Je
veux
réfléchir
à
ce
que
je
peux
faire,
même
si
je
suis
petite.
話してね
聞かせてね
あなたの遠い遠い目の
Parle-moi,
dis-moi
ce
que
tu
vois
dans
tes
yeux,
si
lointains.
奥にある
やさしさを
幸せを
さみしさを
悲しさを
La
gentillesse
qui
s'y
cache,
le
bonheur,
la
solitude,
la
tristesse.
I
want
to
know...
Je
veux
connaître...
The
meaning
of
peace
& love
Le
sens
de
la
paix
et
de
l'amour.
The
meaning
of
peace
& love
Le
sens
de
la
paix
et
de
l'amour.
The
meaning
of
peace
& love
Le
sens
de
la
paix
et
de
l'amour.
The
meaning
of
your
loneliness
Le
sens
de
ta
solitude.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.