the meaning of peace - BoAперевод на русский
どうしてここまで自分ばっかり守ってたんだろ
Почему
я
так
упорно
оберегала
только
себя?
人の痛みもわからずきちゃったね
Я
не
замечала
чужих
страданий.
何かできることあっただろうに
Я
могла
бы
что-то
сделать.
ほんとの私はもう少しやさしい
Я
не
такая
злая
на
самом
деле.
素直になれない自分がもどかしい
Мне
сложно
быть
откровенной,
и
это
меня
беспокоит.
何ができるの?
私には?
Что
я
вообще
могу
сделать?
I
want
to
know
the
meaning
of
peace
& love
Я
хочу
понять,
в
чем
смысл
мира
и
любви,
I
want
to
know
the
meaning
of
your
loneliness
Понять
твое
одиночество.
I
want
to
know
the
meaning
of
peace
& love
Я
хочу
понять,
в
чем
смысл
мира
и
любви,
I
want
to
know
the
meaning
of
your
loneliness
Понять
твое
одиночество.
少しでも
ちょっとでも
救ってあげることを
Я
хочу
помочь,
пусть
и
немного,
ちっぽけな
私でも
考えてみたいから
Пусть
я
такая
ничтожная.
話してね
聞かせてね
あなたの遠い遠い目の
Расскажи
мне
о
своих
печальных
и
одиноких
глазах,
奥にある
やさしさを
幸せを
さみしさを
悲しさを
О
том,
что
скрывается
за
ними:
доброту,
счастье,
печаль,
тоску.
そばにいればよかった自分が
Я
должна
была
быть
рядом
с
тобой,
そばにいるだけ
それだけでも
Просто
быть
рядом,
это
тоже
важно.
ほんの少し
ちょっとでも
Хоть
немного,
хоть
чуть-чуть,
何かの役にたてるなら
Если
бы
я
могла
тебе
помочь.
ソファで朝をむかえてもいい
Я
бы
даже
ночевала
на
диване,
外でうずくまっていてもいい
Сидела
бы
на
улице,
сжавшись
в
комок.
毛布1枚だけでもいい
Даже
простого
одеяла
было
бы
достаточно.
I
want
to
know
the
meaning
of
peace
& love
Я
хочу
понять,
в
чем
смысл
мира
и
любви,
I
want
to
know
the
meaning
of
your
loneliness
Понять
твое
одиночество.
I
want
to
know
the
meaning
of
peace
& love
Я
хочу
понять,
в
чем
смысл
мира
и
любви,
I
want
to
know
the
meaning
of
your
loneliness
Понять
твое
одиночество.
今までは
この地球(ほし)が私を包んでくれてた
Раньше
я
думала,
что
планета
вращается
вокруг
меня.
まわってた
動いてた
自由になってる気がした
Что
она
движется,
я
свободна.
息なんて
できること
あたりまえに思ってた
Мне
казалось,
что
дышать
— это
естественно.
少しでも
話したい
時々は大事なこと
Но
даже
просто
поговорить
— иногда
это
бывает
важно.
少しでも
ちょっとでも
救ってあげることを
Я
хочу
помочь,
пусть
и
немного,
ちっぽけな
私でも
考えてみたいから
Пусть
я
такая
ничтожная.
話してね
聞かせてね
あなたの遠い遠い目の
Расскажи
мне
о
своих
печальных
и
одиноких
глазах,
奥にある
やさしさを
幸せを
さみしさを
悲しさを
О
том,
что
скрывается
за
ними:
доброту,
счастье,
печаль,
тоску.
I
want
to
know...
Я
хочу
узнать...
The
meaning
of
peace
& love
Смысл
мира
и
любви,
The
meaning
of
peace
& love
Смысл
мира
и
любви,
The
meaning
of
peace
& love
Смысл
мира
и
любви,
The
meaning
of
your
loneliness
Смысл
твоего
одиночества.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.