The Top - BoA перевод на немецкий

The Top

불안 불안해 네 높이가 불안해
힘겹게 꿈틀대는 발돋움 안쓰러워
위로 또 위로 더 위로
누군간 밟고 누군 밟혀지네
그 위에도 아무것도 없다는
소식은 들었니 아니 이런 얘긴
그 누구도 모를 수도 날아올라
가본 자만 알고 있는 일

(아찔한 줄타기) 아찔한 줄타기 왕관이 놓인 자리
(왕관이 놓인 자리) 꿈꾸지 하늘에 닿는 날
(아찔한 줄타기) you think you can have, have it 너만의 상상이
만들어낸 자리 실재 하지 않는 곳 the top

뭔가 씌어도 단단히 씌었어
짙게 희번뜩이는 눈빛 예사롭지 않아
Oh I don't know 넌 모 아니면 도
이기지 않음 지는 거니까

(아찔한 줄타기) 아찔한 줄타기 왕관이 놓인 자리
(왕관이 놓인 자리) 꿈꾸지 하늘에 닿는 날
(아찔한 줄타기) you think you can have, have it 너만의 상상이
(왕관이 놓인 자리) 만들어낸 자리 실재 하지 않는 곳 the top
(술처럼 독하게) 술처럼 독하게 점점 더 목이 타게
(점점 더 목타게) 가까이 갈수록 갇힌다
(술처럼 독하게) you just cannot have it 덫 속에 놓인 처지
(점점 더 목타게) 있어야 할 거기 실재 하지 않는 곳 the top

왜 이렇게 이분법적이야 다 우르르 up and straight down
어느 곳 어느 way 그것만 길이 아닌데
넌 예쁜 나비야 날아갈 수 있단 건 your treasure
정신 없이 기어가느라 넌 아직도 너를 몰라

(아찔한 줄타기) 아찔한 줄타기 왕관이 놓인 자리
(왕관이 놓인 자리) 꿈꾸지 하늘에 닿는 날
(아찔한 줄타기) you think you can have, have it 너만의 상상이
(왕관이 놓인 자리) 만들어낸 자리 실재 하지 않는 곳 the top

(술처럼 독하게) 술처럼 독하게 점점 더 목이 타게
(점점 더 목타게) 가까이 갈수록 갇힌다
(술처럼 독하게) you just cannot have it 덫 속에 놓인 처지
(점점 더 목타게) 있어야 할 거기 실재 하지 않는 곳 the top

Der Gipfel

Ängstlich, ich bin ängstlich, deine Höhe macht mir Angst
Mühsam windest du dich, dein Aufstieg ist bemitleidenswert
Höher, noch höher, immer weiter hinauf
Manche treten auf andere, manche werden getreten
Hast du gehört, dass es da oben
nichts gibt? Nein, so etwas
könnte niemand wissen, nur wer hinaufgeflogen ist
und es selbst gesehen hat, kennt die Wahrheit

(Schwindelerregendes Seiltanzen) Schwindelerregendes Seiltanzen, wo die Krone platziert ist
(Wo die Krone platziert ist) Träume nicht von dem Tag, an dem du den Himmel berührst
(Schwindelerregendes Seiltanzen) you think you can have, have it, nur deine Fantasie
hat diesen Ort erschaffen, einen Ort, der nicht real ist, the top

Auch wenn etwas über dir lastet, es lastet schwer
Dein intensiver, blitzender Blick ist nicht normal
Oh I don't know, für dich gibt es nur Sieg oder Niederlage
Wenn du nicht gewinnst, verlierst du

(Schwindelerregendes Seiltanzen) Schwindelerregendes Seiltanzen, wo die Krone platziert ist
(Wo die Krone platziert ist) Träume nicht von dem Tag, an dem du den Himmel berührst
(Schwindelerregendes Seiltanzen) you think you can have, have it, nur deine Fantasie
(Wo die Krone platziert ist) hat diesen Ort erschaffen, einen Ort, der nicht real ist, the top
(Wie betäubender Alkohol) Wie betäubender Alkohol, der deine Kehle immer mehr verbrennt
(Immer mehr brennt) Je näher du kommst, desto gefangener bist du
(Wie betäubender Alkohol) you just cannot have it, du bist in der Falle gefangen
(Immer mehr brennt) Dort, wo du sein solltest, ist ein Ort, der nicht real ist, the top

Warum ist das so schwarz-weiß? Alles stürzt entweder hoch oder fällt tief
Irgendwo, irgendein Weg, das ist nicht der einzige Weg
Du bist ein schöner Schmetterling, dass du fliegen kannst, ist dein Schatz
Du kennst dich immer noch nicht, weil du so beschäftigt bist, dich hochzukämpfen

(Schwindelerregendes Seiltanzen) Schwindelerregendes Seiltanzen, wo die Krone platziert ist
(Wo die Krone platziert ist) Träume nicht von dem Tag, an dem du den Himmel berührst
(Schwindelerregendes Seiltanzen) you think you can have, have it, nur deine Fantasie
(Wo die Krone platziert ist) hat diesen Ort erschaffen, einen Ort, der nicht real ist, the top

(Wie betäubender Alkohol) Wie betäubender Alkohol, der deine Kehle immer mehr verbrennt
(Immer mehr brennt) Je näher du kommst, desto gefangener bist du
(Wie betäubender Alkohol) you just cannot have it, du bist in der Falle gefangen
(Immer mehr brennt) Dort, wo du sein solltest, ist ein Ort, der nicht real ist, the top