Текст и перевод песни BoA - The Top

The Top

불안 불안해 네 높이가 불안해
힘겹게 꿈틀대는 발돋움 안쓰러워
위로 또 위로 더 위로
누군간 밟고 누군 밟혀지네
그 위에도 아무것도 없다는
소식은 들었니 아니 이런 얘긴
그 누구도 모를 수도 날아올라
가본 자만 알고 있는 일

(아찔한 줄타기) 아찔한 줄타기 왕관이 놓인 자리
(왕관이 놓인 자리) 꿈꾸지 하늘에 닿는 날
(아찔한 줄타기) you think you can have, have it 너만의 상상이
만들어낸 자리 실재 하지 않는 곳 the top

뭔가 씌어도 단단히 씌었어
짙게 희번뜩이는 눈빛 예사롭지 않아
Oh I don't know 넌 모 아니면 도
이기지 않음 지는 거니까

(아찔한 줄타기) 아찔한 줄타기 왕관이 놓인 자리
(왕관이 놓인 자리) 꿈꾸지 하늘에 닿는 날
(아찔한 줄타기) you think you can have, have it 너만의 상상이
(왕관이 놓인 자리) 만들어낸 자리 실재 하지 않는 곳 the top
(술처럼 독하게) 술처럼 독하게 점점 더 목이 타게
(점점 더 목타게) 가까이 갈수록 갇힌다
(술처럼 독하게) you just cannot have it 덫 속에 놓인 처지
(점점 더 목타게) 있어야 할 거기 실재 하지 않는 곳 the top

왜 이렇게 이분법적이야 다 우르르 up and straight down
어느 곳 어느 way 그것만 길이 아닌데
넌 예쁜 나비야 날아갈 수 있단 건 your treasure
정신 없이 기어가느라 넌 아직도 너를 몰라

(아찔한 줄타기) 아찔한 줄타기 왕관이 놓인 자리
(왕관이 놓인 자리) 꿈꾸지 하늘에 닿는 날
(아찔한 줄타기) you think you can have, have it 너만의 상상이
(왕관이 놓인 자리) 만들어낸 자리 실재 하지 않는 곳 the top

(술처럼 독하게) 술처럼 독하게 점점 더 목이 타게
(점점 더 목타게) 가까이 갈수록 갇힌다
(술처럼 독하게) you just cannot have it 덫 속에 놓인 처지
(점점 더 목타게) 있어야 할 거기 실재 하지 않는 곳 the top

The Top

My uneasiness, my anxiety is your height
I struggle and wriggle, my steps are awkward
Higher and higher, even higher
Someone stepping on and someone trampled
Even above that, there's nothing
Have you heard the news? Let me tell you something
No one knows, but those who have flown up
Only those who have been there, know

(A dizzying tightrope) A dizzying tightrope, where the crown lies
(Where the crown lies) Dreaming of reaching the heavens
(A dizzying tightrope) You think you can have it, your imagination
Created a place that doesn't exist, the top

Whatever has been written, has been written tightly
Eyes that gleam brightly, not ordinary
Oh I don't know, you don't know either
You don't win, that's why you lose

(A dizzying tightrope) A dizzying tightrope, where the crown lies
(Where the crown lies) Dreaming of reaching the heavens
(A dizzying tightrope) You think you can have it, your imagination
(Where the crown lies) Created a place that doesn't exist, the top
(Like a deadly poison) Like a deadly poison, thirst grows
(Growing thirst) The closer you get, the more trapped you are
(Like a deadly poison) You just cannot have it, a trap
(Growing thirst) Where you should be, but doesn't exist, the top

Why is it so binary, up and straight down
Any place, any way, it's not the only path
You're a beautiful butterfly, flying is your treasure
Crawling around without thinking, you still don't know yourself

(A dizzying tightrope) A dizzying tightrope, where the crown lies
(Where the crown lies) Dreaming of reaching the heavens
(A dizzying tightrope) You think you can have it, your imagination
(Where the crown lies) Created a place that doesn't exist, the top

(Like a deadly poison) Like a deadly poison, thirst grows
(Growing thirst) The closer you get, the more trapped you are
(Like a deadly poison) You just cannot have it, a trap
(Growing thirst) Where you should be, but doesn't exist, the top