WOO WEEKEND - BoA перевод на русский

WOO WEEKEND

Just can't get enough (woo wee)
まだまだ just gettin' started
Steppin' to the beat (woo wee)
Come on, hit me, tat-tat-tat-la-la (woo wee)
Ah, ah, ah, take me to the top (woo wee)

待ってました! freedom のベルに 動き出す身体 shake it up
Woo weekend はち切れそうなくらい hot beat が滑り出す

右足 one step, slide then stop その先は
想像の域 超えた showtime
Magic かけてよ いいじゃない?
週末のご褒美 my time いま開始

Rat-a-tat! 無邪気な鼓動乗せて more and more, tonight
だから tat-tat-tat!
そう 笑っちゃうくらい dancin' all night long
Just can't get enough (woo wee)
まだまだ just gettin' started
Steppin' to the beat (woo wee)
Come on, hit me
Tat-tat-tat-la-la (bass)

That's right, take me to the top

Woo weekend step 合わせて dance
夢中な our body from head to toe
Hittin' and bumpin' 相乗効果になる
終わらない oh what a night!

時間を気にしないのが スタイルでしょう?
週末の威力は rock steady
One, two, drop it like 熱くなる
響く bass に揺られて steppin'

Rat-a-tat! 無邪気な鼓動乗せて more and more, tonight
だから tat-tat-tat!
そう 笑っちゃうくらい dancin' all night long
もっと rat-a-tat!
不安 悩み 遠慮なんて na na na na ナイ (movin' to the night)
Rat-a-tat! rat-a-tat!
もう 呆れちゃうくらい on and on and on
Rat-a-tat!

Show me what you got!
On the beat!
Break it down now! hah!

完全燃焼 then 次の日 軋む身体は robot みたい
It's all good 疲労だって愛してる
Can't control myself 次の weekend まで

Rat-a-tat! 無邪気な鼓動乗せて more and more, tonight (more and more, tonight)
だから tat-tat-tat!
そう 笑っちゃうくらい dancin' all night long (dancin' all night long)
もっと rat-a-tat!
不安 悩み 遠慮なんて na na na na ない (movin' to the night)
Rat-a-tat! rat-a-tat!
もう 呆れちゃうくらいの on and on and on (on and on and on)

Just can't get enough (just can't get enough)
まだまだ just gettin' started
Steppin' to the beat (steppin' to the beat)
Come on, hit me
Tat-tat-tat-la-la (woo wee) ah, ah, ah
Take me to the top (woo wee) (one, two, three, one more time)
Rat-a-tat! (woo wee)

Улётные Выходные

Просто не могу насытиться (Ух ты)
Мы только начинаем
Двигаюсь в ритм (Ух ты)
Давай, зажигай, тат-тат-тат-ла-ла (Ух ты)
Ах, ах, ах, подними меня на вершину (Ух ты)

Дождалась! Звон свободы, тело начинает двигаться, shake it up
Улётные выходные, горячий бит начинает скользить, вот-вот взорвусь

Правая нога, один шаг, скольжение, стоп, а дальше...
Шоу-тайм за гранью воображения
Наколдуй немного магии, почему нет?
Награда за неделю - моё время, начинаем!

Рат-а-тат! С беззаботным биением сердца, больше и больше, сегодня вечером
Поэтому тат-тат-тат!
Да, танцую всю ночь напролёт, до смеха
Просто не могу насытиться (Ух ты)
Мы только начинаем
Двигаюсь в ритм (Ух ты)
Давай, зажигай
Тат-тат-тат-ла-ла (бас)

Всё верно, подними меня на вершину

Улётные выходные, танцуем в унисон
Наше тело в движении с головы до ног
Hittin' and bumpin', синергетический эффект
Бесконечная ночь! oh what a night!

Не обращать внимания на время - это наш стиль, не так ли?
Мощь выходных - rock steady
Раз, два, drop it like, становится жарко
Покачиваюсь в такт басу, steppin'

Рат-а-тат! С беззаботным биением сердца, больше и больше, сегодня вечером
Поэтому тат-тат-тат!
Да, танцую всю ночь напролёт, до смеха
Ещё больше рат-а-тат!
Тревоги, заботы, стеснение - на-на-на-на нет (движемся в ночь)
Рат-а-тат! рат-а-тат!
Уже до смешного, снова и снова, и снова
Рат-а-тат!

Покажи, на что ты способен!
В ритм!
Зажигай сейчас! Ха!

Полное сгорание, а на следующий день тело ноет, как робот
Всё отлично, я люблю даже усталость
Не могу контролировать себя до следующих выходных

Рат-а-тат! С беззаботным биением сердца, больше и больше, сегодня вечером (больше и больше, сегодня вечером)
Поэтому тат-тат-тат!
Да, танцую всю ночь напролёт, до смеха (танцую всю ночь напролёт)
Ещё больше рат-а-тат!
Тревоги, заботы, стеснение - на-на-на-на нет (движемся в ночь)
Рат-а-тат! рат-а-тат!
Уже до смешного, снова и снова, и снова (снова и снова, и снова)

Просто не могу насытиться (просто не могу насытиться)
Мы только начинаем
Двигаюсь в ритм (двигаюсь в ритм)
Давай, зажигай
Тат-тат-тат-ла-ла (Ух ты) ах, ах, ах
Подними меня на вершину (Ух ты) (раз, два, три, ещё раз)
Рат-а-тат! (Ух ты)