Winter Love - BoA перевод на английский

Winter Love

冬の妖精たちが 輝き舞い降りてくる
何もすることないから 笑顔の写真くちづけた

約束した映画の長い列に 二人してもう並ぶ事はないの
だけど心はそばにいるから 友達にもMiss youもう二度と戻れない

あなたが好きで 会いたくてキスが100億の雪を伝うの
何処かで偶然にめぐり逢える日まで 忘れなくてもBaby好きでもいいですか?
ずっと忘れない

たった一人ぼっちの 自分に気づいた瞬間
本当の淋しさがネ 溢れてはまた込み上げる

人を愛すそんな想いを今 大切だって忘れないって思う
このアドレスを何度変えても その声も夢も私を離れないの

時が流れて 違う恋してもあなたを想い出すでしょう
出逢えた運命が交わした温もりが あなたで良かったって心から言えるよ
いつか会えるまで

未来はCan't stopやって来る 悲しいほど 速く Forever
幸せだって 傷ついたって 誰かを愛するとき
Just alive

あなたが好きで 会いたくてキスが100億の雪を伝うの
何処かで偶然にめぐり逢える日まで 忘れなくてもBaby好きでもいいですか?
ずっと忘れない

Winter Love

Winter fairies shine and dance down
Because there’s nothing to do, I kissed a photo of you smiling

The long line for the movie we promised to see, neither of us will ever stand in again
But my heart is still with you, so I’ll never say “Miss you” to my friends, I can never go back

I like you, I miss you, my kisses travel through the snow like a hundred billion snowflakes
Until the day we meet by chance somewhere, can I still like you, Baby? I won’t forget
I’ll never forget you

Suddenly realizing I’m all alone
Real loneliness gushes out and wells up again

Love for another person, right now I think it’s important to cherish that feeling, and I won’t forget
No matter how many times I change this email address, your voice and my dreams won’t leave me

As time goes by and I fall in love with someone else, I know I’ll still remember you
The destiny that brought us together and the warmth we shared—I can say from my heart that I’m glad it was you
Until the day we meet again

The future can’t be stopped, it comes so quickly, sadness and all, forever
Whether I’m happy or hurting, every time I love someone
I just feel alive

I like you, I miss you, my kisses travel through the snow like a hundred billion snowflakes
Until the day we meet by chance somewhere, can I still like you, Baby? I won’t forget
I’ll never forget you