Wishing Well - BoA перевод на немецкий

Wishing Well

We-we-whising well
We-we-whising well

あれからどれくらい経っただろう
見上げた空は静かに広い
月は満ちて 街照らして 行き交う人達の中
佇み一人身を焦がし探す君の姿

瞳を閉じて何度も祈ってみたけど
思いは届かない

君と二人で踊る夢を見た
名前も知らないけど
もう一度だけ君に会いたくて
願いをかける いつか届けWishing Well

Wi-wi-wi-wi-wi-wishing-we-we-we-we-well
Wi-wi-wi-wi-wi-wishing-we-we-we-we-well

'Just a dream'
人はそういうけど
触れた時の感触すら超鮮明に覚えてる just like real
君の肩に 頬乗せ妙に 早まる鼓動のリズム
少し口をつけただけのリカー 濡れたグラス

瞬きの後 映る世界に
君はいない

どうか覚めない夢の中でまた
君と踊れますように
今度はきっと名前を尋ねよう
願いをかける いつか届けWishing Well

Wi-wi-wi-wi-wi-wishing-we-we-we-we-well
Wi-wi-wi-wi-wi-wishing-we-we-we-we-well

できることなら 君を
この世界へ 連れ出したい
なんて 夢のまた夢？
諦めない

君と二人で踊る夢を見た
名前も知らないけど
もう一度だけ君に会いたくて
願いをかける いつか届けWishing Well

Wi-wi-wi-wi-wi-wishing-we-we-we-we-well
Wi-wi-wi-wi-wi-wishing-we-we-we-we-well
Wi-wi-wi-wi-wi-wishing-we-we-we-we-well
Wi-wi-wi-wi-wi-wishing-we-we-we-we-well
Oh, Wishing well, wishing well, wishing well

Wunschbrunnen

W-w-Wunschbrunnen
W-w-Wunschbrunnen

Wie viel Zeit ist wohl seitdem vergangen?
Der Himmel, zu dem ich aufsah, ist still und weit.
Der Mond ist voll, erhellt die Stadt, inmitten der vorbeiziehenden Leute.
Stehe ich allein, brennend vor Sehnsucht, suche nach deiner Gestalt.

Ich schloss die Augen und betete immer wieder, aber
meine Gefühle erreichen dich nicht.

Ich träumte, dass ich mit dir tanzte.
Obwohl ich nicht einmal deinen Namen kenne.
Ich möchte dich nur noch einmal sehen,
sende einen Wunsch, möge er dich irgendwann erreichen, Wunschbrunnen.

Wi-wi-wi-wi-wi-wishing-we-we-we-we-well
Wi-wi-wi-wi-wi-wishing-we-we-we-we-well

'Nur ein Traum'
Sagen die Leute, aber
selbst das Gefühl deiner Berührung erinnere ich überdeutlich, genau wie echt.
Meine Wange auf deiner Schulter, der seltsam beschleunigte Rhythmus meines Herzschlags.
Der Likör, an dem ich nur genippt habe, das beschlagene Glas.

In der Welt, die nach einem Wimpernschlag erscheint,
bist du nicht da.

Bitte lass mich wieder in einem Traum, aus dem ich nicht erwache,
mit dir tanzen können.
Dieses Mal werde ich dich sicher nach deinem Namen fragen.
Ich sende einen Wunsch, möge er dich irgendwann erreichen, Wunschbrunnen.

Wi-wi-wi-wi-wi-wishing-we-we-we-we-well
Wi-wi-wi-wi-wi-wishing-we-we-we-we-well

Wenn ich könnte, würde ich dich
in diese Welt herausholen.
Aber das ist wohl ein Traum im Traum?
Ich gebe nicht auf.

Ich träumte, dass ich mit dir tanzte.
Obwohl ich nicht einmal deinen Namen kenne.
Ich möchte dich nur noch einmal sehen,
sende einen Wunsch, möge er dich irgendwann erreichen, Wunschbrunnen.

Wi-wi-wi-wi-wi-wishing-we-we-we-we-well
Wi-wi-wi-wi-wi-wishing-we-we-we-we-well
Wi-wi-wi-wi-wi-wishing-we-we-we-we-well
Wi-wi-wi-wi-wi-wishing-we-we-we-we-well
Oh, Wunschbrunnen, Wunschbrunnen, Wunschbrunnen