Woman - BoA перевод на немецкий

Woman

Woman

똑같은 생각에 틀에 박혀있네
왜 더 가지 못해 바로 눈앞인데
한발 디디면 확 트이는 시야
더 멀리 뛰어 봐

안다고 다 알고 있는 게 아냐 (y′all no no)
우리만의 표정 그리고 몸짓 (I've got it)
그 속에 섞인 난 둘이 아닌 걸 (I know it)
제 2의 누군 존재 하지 않아
Feels good to be a woman

Hey yeah yeah yeah
비교는 no
있는 그대로 빛나 충분히 아름다워
To be a woman
Hey yeah yeah yeah
스타일리쉬해 모던한 그림 속의
탐험을 즐기는 나
진정한 woman

나 다운걸 원해?
그럼 널 보여줘
진주 가지고선 찾아 diamond
속고 속여 또 훼방을 놓아
시선에 속지 마 oh yeah

여자다운것 강요했던 그때 (girls on top)
여자다움 몰랐었던 그때 (didn′t know that)
이젠 알아 진짜 필요한 그것 (I've got it)
내면이 강한 멋진 나인 걸
Feels good to be a woman

Hey yeah yeah yeah
보이는게 전부라고 믿지 마 아직 다 안보여 줬어
To be a woman
Hey yeah yeah yeah
뭐라해도 내 안에 간직해온
화려한 spotlight 속의
진정한 woman

높아지는 자존감 I've got it
여유는 나만의 것 paycheck
미소는 널 저격해 heart queen
완벽하지 모든 게 다 all set
Feels good to be a woman

Hey yeah yeah yeah
비교는 no
있는 그대로 빛나 충분히 아름다워
To be a woman
Hey yeah yeah yeah
스타일리쉬해 모던한 그림 속의
탐험을 즐기는 나
진정한 woman

Frau

Frau

Du steckst im selben Denkmuster fest
Warum gehst du nicht weiter? Es ist direkt vor dir
Ein Schritt nach vorn eröffnet eine weite Sicht
Spring weiter

Zu wissen bedeutet nicht, dass du alles weißt (y′all no no)
Unser eigener Ausdruck und unsere Gesten (I've got it)
Darin vermischt, bin ich keine Kopie (I know it)
Eine zweite Version von jemandem existiert nicht
Es fühlt sich gut an, eine Frau zu sein

Hey yeah yeah yeah
Vergleiche sind ein No-Go
So wie ich bin, strahle ich, bin schön genug
Eine Frau zu sein
Hey yeah yeah yeah
Stilvoll in einem modernen Bild
Genieße ich die Erkundung
Eine wahre Frau

Willst du mein wahres Ich?
Dann zeig dich
Du hast Perlen und suchst Diamanten
Man täuscht und wird getäuscht, legt wieder Steine in den Weg
Lass dich nicht von Blicken täuschen oh yeah

Damals, als Weiblichkeit erzwungen wurde (girls on top)
Damals, als ich Weiblichkeit nicht kannte (didn′t know that)
Jetzt weiß ich, was wirklich nötig ist (I've got it)
Dass ich innerlich stark und wunderbar bin
Es fühlt sich gut an, eine Frau zu sein

Hey yeah yeah yeah
Glaub nicht, dass das Sichtbare alles ist, ich habe noch nicht alles gezeigt
Eine Frau zu sein
Hey yeah yeah yeah
Egal was man sagt, was ich in mir bewahrt habe
Im glanzvollen Rampenlicht
Eine wahre Frau

Steigendes Selbstwertgefühl, I've got it
Gelassenheit ist mein Eigen, paycheck
Mein Lächeln zielt auf dich, heart queen
Alles ist perfekt, all set
Es fühlt sich gut an, eine Frau zu sein

Hey yeah yeah yeah
Vergleiche sind ein No-Go
So wie ich bin, strahle ich, bin schön genug
Eine Frau zu sein
Hey yeah yeah yeah
Stilvoll in einem modernen Bild
Genieße ich die Erkundung
Eine wahre Frau